→五绝｜五绝四首岭上白云（一）松岭下高风，汲泉红叶中。宫商自相应，举目少山翁。（二）虫声翻作雨，梦不到前踪。惆怅随花发，剥衣老芙蓉。（三）青山放大江，平野半横窗。此地堪陶醉，聊沽酒一缸。（四）梅逐上春来，徘徊旧雨回。温柔无限好，落地即成灰。wǔ jué sì shǒulǐng shàng bái yún-yī-sōng lǐng xi…〔04-08〕

  先秦→文言文｜自相矛盾韩非楚人有鬻盾与矛者，誉之曰：“吾盾之坚，物莫能陷也。”又誉其矛曰：“吾矛之利，于物无不陷也。”或曰：“以子之矛陷子之盾，何如？” 其人弗能应也。夫不可陷之盾与无不陷之矛，不可同世而立。zì xiàng máo dùnhán fēichǔ rén yǒu yù dùn yǔ máo zhě，yù zhī yuē-…〔03-06〕

  唐代→｜照镜见白发张九龄宿昔青云志，蹉跎白发年。谁知明镜里，形影自相怜。zhào jìng jiàn bái fàzhāng jiǔ lingsù xī qīng yún zhì，cuō tuó bái fǎ nián。shuí zhī míng jìng lǐ，xíng yǐng zǐ xiāng lián。…〔01-01〕