先秦→文言文｜守株待兔韩非子·五蠹宋人有耕者。田中有株。兔走触株，折颈而死。因释其耒而守株，冀复得兔。兔不可复得，而身为宋国笑。shǒu zhū dài tùhán fēi zǐ-wǔ dùsòng rén yǒu gēng zhě。tián zhōng yǒu zhū。tù zǒu chù zhū，shé jǐng ér sǐ。yī…〔03-04〕

  当代→沁园春｜沁园春-杭州感事毛泽东穆穆秋山，娓娓秋湖，荡荡秋江。正一年好景，莲舟采月；四方佳气，桂国飘香。玉绽棉铃，金翻稻浪，秋意偏于陇亩长。最堪喜，有射潮人健，不怕澜狂。天堂，一向宣扬，笑今古云泥怎比量！算繁华千载，长埋碧血；工农此际，初试锋芒。土偶欺山，妖骸祸水，西子羞污半面妆。谁共我，舞倚天长剑，扫此荒唐！qìn yuán c…〔02-24〕

  当代→满江红｜满江红-庆祝我国第一次核试验成功毛泽东小丑下台，应欢送，礼炮轰隆。原子弹，说爆就爆，其乐无穷。十年丑史归尘土，一阵惊雷卷巨风。笑老修大势去矣，敲丧钟。忆往昔，来势汹；众喽罗，瞎起哄。君不见，人民自古是英雄。螳臂挡车千钧力，庄生梦蝶一场空。看东方，火炬赤旗舞，万里红。mǎn jiāng hóng-qìng zhù wǒ g…〔02-24〕

  当代→贺新郎｜贺新郎-读史毛泽东人猿相揖别。只几个石头磨过，小儿时节。铜铁炉中翻火焰，为问何时猜得，不过几千寒热。人世难逢开口笑，上疆场彼此弯弓月。流遍了，郊原血。一篇读罢头飞雪，但记得斑斑点点，几行陈迹。五帝三皇神圣事，骗了无涯过客。有多少风流人物？盗跖庄蹻流誉后，更陈王奋起挥黄钺。歌未竟，东方白。hè xīn láng-dú sh…〔02-24〕

  当代→七律｜吊罗荣桓同志毛泽东记得当年草上飞，红军队里每相违。长征不是难堪日，战锦方为大问题。斥鹦每闻欺大鸟，昆鸡长笑老鹰非。君今不幸离人世，国有疑难可问谁？diào luó róng huán tóng zhìmáo zé dōngjì de dāng nián cǎo shàng fēi，hóng jūn duì lǐ měi x…〔02-24〕

  当代→卜算子｜卜算子-咏梅毛泽东风雨送春归，飞雪迎春到。已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏。俏也不争春，只把春来报。待到山花烂漫时，她在丛中笑。bǔ suàn zǐ-yǒng méimáo zé dōngfēng yǔ sòng chūn guī，fēi xuě yíng chūn dào。yǐ shì xuán yá bǎi zhàng b…〔02-24〕

  现代→现代诗｜死水闻一多这是一沟绝望的死水，清风吹不起半点漪沦。不如多扔些破铜烂铁，爽性泼你的剩菜残羹。也许铜的要绿成翡翠，铁罐上锈出几瓣桃花。再让油腻织一层罗绮，霉菌给他蒸出些云霞。让死水酵成一沟绿酒，飘满了珍珠似的白沫。小珠们笑声变成大珠，又被偷酒的花蚊咬破。那么一沟绝望的死水，也就夸得上几分鲜明。如果青蛙衬不住寂寞，又算死水叫出…〔02-18〕

  宋代→眼儿媚｜眼儿媚黄机莫嗔日日话思归，归也却便宜。东邻招茗，西邻唤酒，一笑开眉。人生万事无缘足，待足是何时。妻能纺绩，儿能耕获，未必寒饥。yǎn ér mèihuáng jīmò chēn rì rì huà sī guī，guī yě què biàn yí。dōng lín zhāo míng，xī lín huàn jiǔ，y…〔02-17〕