当代→现代诗｜蝉自窗外极速飞来撞在透明的窗玻璃上挛痉过后，不久成了风干的记忆记忆里的死是如此简陋如一张写满了的信笺躺在一只牛皮纸的信封里钉入一具薄皮棺材……总之 像一封信贴了邮票盖了邮戳投入邮箱寄到遥远的国度里去了若干年之后一座孤零零的墓冢斜斜的倒栽在荒草没胫的野地里任凄迷的风雨懒懒散散地雕刻一方没有名字无人认领的碑！…〔05-23〕

  当代→现代诗｜乡亲们转移了没有？江堤乡亲们经常以卧倒的姿势出现在城市的边缘背对城市面向乡村匍匐前进卧倒起立再卧倒再起立直至在撤退的路上饮弹身亡城市与乡村的恶战乡村以惨败而告终农舍被拔掉耕地被占领大片的版图被城市据为己有胜利者的刺刀上挂着一张乡村的皮放哨的青蛙已经逃亡英雄的村长在城市的餐桌上被一块糖衣裹着的弹片击中牺牲之前他面带笑容地问…〔04-19〕

  唐代→｜钓侣皮日休严陵滩势似云崩，钓具归来放石层。烟浪溅篷寒不睡，更将枯蚌点渔灯。diào lǚpí rì xiūyán líng tān shì sì yún bēng，diào jù guī lái fàng shí céng。yān làng jiàn péng hán bú shuì，gèng jiāng kū bàng di…〔01-18〕