当代→现代诗｜屋后梨花片片片片梨花 如雪的眸子洁白得不需要任何名字春用青色的语言描绘季节的幽思如拉长了的雨丝我想把春天的一只脚钉在墙上却钉不住风 钉不住阳光阳光里悄然出现夏天的影子半夜里鸡鸣声惊起一阵风风把你的容颜吹走让芳香入土让你面容憔悴让我守住一份茫然的伤感让痴情者的心破碎欲筑起一座坟墓把你我都埋了从此不再让忧伤在雨天生长不再让…〔05-24〕

  近代→｜有有我之境，有无我之境。“泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。”“可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。”有我之境也。“采菊东篱下，悠然见南山。”“寒波澹〔dàn〕澹起，白鸟悠悠下。”无我之境也。有我之境，以我观物，故物皆著我之色彩。无我之境，以物观物，故不知何者为我，何者为物。古人为词，写有我之境者为多，然未始不能写无我之境，此在豪杰…〔02-22〕

  宋代→长相思｜长相思-寄远刘克庄朝有时，暮有时，潮水犹知日两回。人生长别离。来有时，去有时，燕子犹知社后归。君行无定期。cháng xiāng sī-jì yuǎnliú kè zhuāngzhāo yǒu shí，mù yǒu shí，cháo shuǐ yóu zhī rì liǎng huí。rén shēng cháng bi…〔02-17〕

  宋代→木兰花｜木兰花-春景宋祁东城渐觉风光好，縠皱波纹迎客棹。绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。浮生长恨欢娱少，肯爱千金轻一笑？为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照。mù lán huā-chūn jǐngsòng qídōng chéng jiàn jué fēng guāng hǎo，hú zhòu bō wén yíng kè zhào…〔12-11〕