唐代→浣溪沙｜浣溪沙·独立寒阶望月华唐-张泌独立寒阶望月华，露浓香泛小庭花，绣屏愁背一灯斜。云雨自从分散后，人间无路到仙家，但凭魂梦访天涯。huàn xī shā-dú lì hán jiē wàng yuè huátáng-zhāng mìdú lì hán jiē wàng yuè huá，lù nóng xiāng fàn xi…〔05-22〕

  →蝶恋花｜蝶恋花飞蝶独立黄昏愁几许？秋水生寒，更著烟和雨。一片飞花和泪数，从今不与离人遇。寂寞空山闻雁语，叫断人肠，却是凄凉曲。落叶飘黄终入土，侬身化影知何处！dié liàn huāfēi diédú lì huáng hūn chóu jǐ xǔ-qiū shuǐ shēng hán，gèng zhuó yān hé yǔ。yī …〔04-13〕

  魏晋→文言文｜陈情表西晋-李密臣密言：臣以险衅〔xìn〕，夙遭闵凶。生孩六月，慈父见背；行年四岁，舅夺母志。祖母刘愍臣孤弱，躬亲抚养。臣少多疾病，九岁不行，零丁孤苦，至于成立。既无伯叔，终鲜兄弟，门衰祚〔zuò〕薄，晚有儿息。外无期功强近之亲，内无应门五尺之僮，茕〔qióng〕茕孑〔jié〕立，形影相吊。而刘夙婴疾病，常在床蓐〔rù〕…〔04-02〕

  北宋→文言文｜赤壁赋苏轼壬戌之秋，七月既望，苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来，水波不兴。举酒属〔zhǔ 〕客，诵明月之诗，歌窈窕之章。少焉，月出于东山之上，徘徊于斗牛之间。白露横江，水光接天。纵一苇之所如，凌万顷之茫然。浩浩乎如冯虚御风，而不知其所止；飘飘乎如遗世独立，羽化而登仙。(冯 通：凭)于是饮酒乐甚，扣舷而歌之。歌曰：“桂棹…〔03-30〕

  近代→文言文｜少年中国说(节选)梁启超故今日之责任，不在他人，而全在我少年。少年智则国智，少年富则国富；少年强则国强，少年独立则国独立；少年自由则国自由；少年进步则国进步；少年胜于欧洲，则国胜于欧洲；少年雄于地球，则国雄于地球。红日初升，其道大光。河出伏流，一泻汪洋。潜龙腾渊，鳞爪飞扬。乳虎啸谷，百兽震惶。鹰隼试翼，风尘翕张。奇花初胎…〔03-06〕

  现代→现代诗｜沁园春-长沙毛泽东独立寒秋，湘江北去，橘子洲头。看万山红遍，层林尽染；漫江碧透，百舸争流。鹰击长空，鱼翔浅底，万类霜天竞自由。怅寥廓，问苍茫大地，谁主沉浮？携来百侣曾游。忆往昔峥嵘岁月稠。恰同学少年，风华正茂；书生意气，挥斥方遒。指点江山，激扬文字，粪土当年万户侯。曾记否，到中流击水，浪遏飞舟？qìn yuán chūn…〔02-22〕

  宋代→｜谒金门曾揆山衔日，泪洒西风独立。一叶扁舟流水急，转头无处觅。去则而今已去，忆则如何不忆？明日到家应记得，寄书回雁翼。yè jīn ménzēng kuíshān xián rì，lèi sǎ xī fēng dú lì。yí yè piān zhōu liú shuǐ jí，zhuǎn tóu wú chù mì。qù zé …〔02-17〕

  北宋→临江仙｜临江仙晏几道梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时。落花人独立，微雨燕双飞。记得小蘋初见，两重心字罗衣。琵琶弦上说相思。当时明月在，曾照彩云归。lín jiāng xiānyàn jǐ dàomèng hòu lóu tái gāo suǒ，jiǔ xǐng lián mù dī chuí，qù nián chūn …〔01-21〕