现代→现代诗｜沁园春-长沙毛泽东独立寒秋，湘江北去，橘子洲头。看万山红遍，层林尽染；漫江碧透，百舸争流。鹰击长空，鱼翔浅底，万类霜天竞自由。怅寥廓，问苍茫大地，谁主沉浮？携来百侣曾游。忆往昔峥嵘岁月稠。恰同学少年，风华正茂；书生意气，挥斥方遒。指点江山，激扬文字，粪土当年万户侯。曾记否，到中流击水，浪遏飞舟？qìn yuán chūn…〔02-22〕

  近代→五言诗｜漫步湘江毛泽东晚霭峰间起，归人江上行。云流千里远，人对一帆轻；落日荒林暗，寒钟古寺生。深林归倦鸟，高阁倚佳人。màn bù xiāng jiāngmáo zé dōngwǎn ǎi fēng jiān qǐ，guī rén jiāng shàng xíng。yún liú qiān lǐ yuǎn，rén duì yī …〔02-17〕

  唐代→｜湘江曲张籍湘水无潮秋水阔，湘中月落行人发。送人发，送人归，白蘋茫茫鹧鸪飞。xiāng jiāng qǔzhāng jíxiāng shuǐ wú cháo qiū shuǐ kuò，xiāng zhōng yuè luò xíng rén fā。sòng rén fā，sòng rén guī，bái pín máng mán…〔01-16〕