→五绝｜五绝四首岭上白云（一）松岭下高风，汲泉红叶中。宫商自相应，举目少山翁。（二）虫声翻作雨，梦不到前踪。惆怅随花发，剥衣老芙蓉。（三）青山放大江，平野半横窗。此地堪陶醉，聊沽酒一缸。（四）梅逐上春来，徘徊旧雨回。温柔无限好，落地即成灰。wǔ jué sì shǒulǐng shàng bái yún-yī-sōng lǐng xi…〔04-08〕

  →｜多丽·新秋啸傲红尘雨帘收，楚天千里清秋。倚危楼，疏林一带，翩然飞起沙鸥。麓山寒，依依叠翠，湘水静，淡淡凝幽。数点归舟，遥传笑语，凉风新到橘洲头。渐日暮，半江红透，云影荡悠悠。平生意，当歌对酒，指顾情稠。正参差，苍烟满目，纤纤月上如钩。似蛾眉，销魂微蹙，似玉佩，摄魄清流。逸兴平添，乘风欲舞，学当日太白倾愁。百年短，青春休放，名利莫贪…〔04-04〕

  现代→现代诗｜沙扬娜拉——赠日本女郎徐志摩最是那一低头的温柔，像一朵水莲花不胜凉风的娇羞，道一声珍重，道一声珍重，那一声珍重里有蜜甜的忧愁——沙扬娜拉！…〔02-18〕