宋代→七律｜郊行即事宋-程颢芳原绿野恣行时，春入遥山碧四围。兴逐乱红穿柳巷，困临流水坐苔矶。莫辞盏酒十分劝，只恐风花一片飞。况是清明好天气，不妨游衍莫忘归。jiāo xíng jí shìsòng-chéng hàofāng yuán lǜ yě zì xíng shí，chūn rù yáo shān bì sì wéi。xìng …〔05-30〕

  当代→现代诗｜水稻再见江堤众神死亡原野谷壳一片遥远的物质归还家园妹妹的河边流水呜咽众神死亡原野稻草满天石磨在风中流泪月亮远离河水爬上炊烟众神只在泥土里散开只在妹妹手书的楹（yíng）联里流连妹妹提着糠巴过河粗瓷海碗的血泊中水稻再见…〔04-19〕

  唐代→排律｜春江花月夜张若虚春江潮水连海平，海上明月共潮生。滟滟随波千万里，何处春江无月明！江流宛转绕芳甸，月照花林皆似霰。空里流霜不觉飞，汀上白沙看不见。江天一色无纤尘，皎皎空中孤月轮。江畔何人初见月？江月何年初照人？人生代代无穷已，江月年年望相似。不知江月待何人，但见长江送流水。白云一片去悠悠，青枫浦上不胜愁。谁家今夜扁舟子？何处…〔04-02〕

  北宋→桂枝香｜桂枝香·金陵怀古王安石登临送目，正故国晚秋，天气初肃。千里澄江似练，翠峰如簇。归帆去棹残阳里，背西风，酒旗斜矗。彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。念往昔，繁华竞逐，叹门外楼头，悲恨相续。千古凭高对此，谩嗟荣辱。六朝旧事随流水，但寒烟衰草凝绿。至今商女，时时犹唱，后庭遗曲。guì zhī xiāng-jīn líng huái…〔03-31〕

  唐代→排律｜梦游天姥吟留别李白海客谈瀛洲，烟涛微茫信难求；越人语天姥，云霞明灭或可睹。天姥连天向天横，势拔五岳掩赤城。天台四万八千丈，对此欲倒东南倾。我欲因之梦吴越，一夜飞度镜湖月。湖月照我影，送我至剡溪。谢公宿处今尚在，渌水荡漾清猿啼。脚著谢公屐，身登青云梯。半壁见海日，空中闻天鸡。千岩万转路不定，迷花倚石忽已暝。熊咆龙吟殷岩泉，栗…〔03-29〕

  南北朝→排律｜木兰诗乐府诗集唧〔jī〕唧复唧唧，木兰当户〔dāng hù〕织。不闻机杼〔zhù〕声，唯闻女叹息。问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖〔tiě〕，可汗〔kè hán〕大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名。阿爷无大儿，木兰无长兄，愿为市鞍〔ān〕马，从此替爷征。东市买骏马，西市买鞍鞯〔ān jiān〕，南市…〔03-15〕

  元代→元曲｜天净沙·秋思马致远枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。tiān jìng shā-qiū sī mǎzhì yuǎnkū téng lǎo shù hūn yā，xiǎo qiáo liú shuǐ rén jiā，gǔ dào xī fēng shòu mǎ。xī yáng xī xià，d…〔03-13〕

  先秦→文言文｜伯牙鼓琴佚名伯牙鼓琴，锺子期听之。方鼓琴而志在太山，锺子期曰：“善哉乎鼓琴，巍巍乎若太山。”少选之间而志在流水，锺子期又曰：“善哉乎鼓琴，汤汤乎若流水。”锺子期死，伯牙破琴绝弦，终身不复鼓琴，以为世无足复为鼓琴者。bó yá gǔ qínyì míngbó yá gǔ qín，zhōng zǐ qī tīng zhī。f…〔03-07〕