现代→现代诗｜《骆驼》郭沫若骆驼，你沙漠的船，你，有生命的山！在黑暗中，你昂头天外，导引着旅行者走向黎明的地平线。暴风雨来时，旅行者紧紧依靠着你，渡过了艰难。高贵的赠品啊，生命和信念，忘不了的温暖。春风吹醒了绿洲，贝拉树垂着甘果，到处是草茵和醴泉。优美的梦，粉蝶骗跹，看到无边的漠地化为了良田。看啊，璀璨的火云已在天际弥漫，长征不会有歇…〔02-18〕

  近代→五言诗｜井赞毛泽东天井四匹方，周围是高墙。清清见卵石，小鱼囿中央。只喝井里水，永远养不长。jǐng zànmáo zé dōngtiān jǐng sì sì fāng，zhōu wéi shì gāo qiáng。qīng qīng jiàn luǎn shí，xiǎo yú yòu zhōng yāng。zhǐ hē jǐn…〔02-17〕