宋代→长相思｜长相思黄昇砧声齐，杵声齐。金井栏边败叶飞。夜寒乌不栖。风凄凄，露凄凄。影转梧桐月已西。花冠窗外啼。cháng xiāng sīhuáng shēngzhēn shēng qí，chǔ shēng qí。jīn jǐng lán biān bài yè fēi。yè hán wū bù qī。fēng qī qī，lù q…〔02-18〕

  北宋→｜杵声齐贺铸砧面莹，杵声齐。捣就征衣泪墨题。寄到玉关应万里，戍人犹在玉关西。chǔ shēng qíhè zhùzhēn miàn yíng，chǔ shēng qí。dǎo jiù zhēng yī lèi mò tí。jì dào yù guān yīng wàn lǐ，shù rén yóu zài yù guān xī。…〔01-19〕