宋代→七绝｜蚕妇吟宋-谢枋得子规啼彻四更时，起视蚕稠怕叶稀。不信楼头杨柳月，玉人歌舞未曾归。cán fù yínsòng-xiè fāng dézǐ guī tí chè sì gēng shí，qǐshì cán chóu pà yè xī。bù xìn lóu tóu yáng liǔ yuè，yù rén gē wǔ wèi c…〔05-19〕

  宋代→七绝｜绝句宋-僧志南古木阴中系短篷，杖藜扶我过桥东。沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。jué jùsòng-sēng zhì nángǔ mù yīn zhōng xì duǎn péng，zhàng lí fú wǒ guò qiáo dōng。zhān yī yù shī xìng huā yǔ，chuī miàn bù há…〔05-05〕

  →莺啼序｜莺啼序·登楼赋花逸蝶飞登临夕霞日暮，看晴沙鸥鹭。潇湘浦、九夏芙蓉，五华风影无数。翠峰簇、烟攒绿树，明河澹澹生吴楚。鹧鸪杨柳岸，悠悠水榭歌舞。玄露吹箫，乘鸾碧斗，又骑蟾月圃。唤青帝、阆苑清都，凤城春事谁主？玉京游、白瑶紫气，紫皇宴、银筝金缕。跨鹤来，酹酒瀛台，钓鳌如许。神还故国，梦入秦关，魂过汉唐土。曾逐鹿、斩蛇高祖，问鼎挥戈…〔04-19〕

  北宋→雨霖铃｜雨霖铃·秋别柳永寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说？yǔ lín líng-qiū biéliǔ yǒnghán…〔03-31〕

  先秦→文言文｜采薇(节选)佚名昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！cǎi wēi-jiē xuǎnyì míngxī wǒ wǎng yǐ，yáng liǔ yī yī。jīn wǒ lái sī，yù xuě fēi fēi。xíng dào chí chí，zǎi kě zǎi jī。w…〔03-08〕

  宋代→｜朝中措张炎清明时节雨声哗，潮拥渡头沙。翻被梨花冷看，人生苦恋天涯。燕帘莺户，云窗雾阁，酒醒啼鸦。折得一枝杨柳，归来插向谁家？cháo zhōng cuòzhāng yánqīng míng shí jié yǔ shēng huá，cháo yōng dù tóu shā。fān bèi lí huā lěng kàn，rén…〔02-18〕

  南宋→鹧鸪天｜鹧鸪天-化度寺作吴文英池上红衣伴倚栏，栖鸦常带夕阳还。殷云度雨疏桐落，明月生凉宝扇闲。乡梦窄，水天宽。小窗愁黛淡秋山。吴鸿好为传归信，杨柳阊门屋数间。zhè gū tiān-huà dù sì zuòwú wén yīngchí shàng hóng yī bàn yǐ lán，qī yā cháng dài xī yá…〔02-18〕

  南宋→望江南｜望江南吴文英三月暮，花落更情浓。人去秋千闲挂月，马停杨柳倦嘶风。堤畔画船空。恹恹醉，尽日小帘栊。宿燕夜归银烛外，流莺声在绿阴中。无处觅残红。wàng jiāng nánwú wén yīngsān yuè mù，huā luò gèng qíng nóng。rén qù qiū qiān xián guà yuè，mǎ …〔02-18〕