现代→现代诗｜《教我如何不想她》刘半农天上飘着些微云，地上吹着些微风。啊!微风吹动了我的头发，教我如何不想她?月光恋爱着海洋，海洋恋爱着月光。啊!这般蜜也似的银夜。教我如何不想她?水面落花慢慢流，水底鱼儿慢慢游。啊!燕子你说些什么话?教我如何不想她?枯树在冷风里摇，野火在暮色中烧。啊!西天还有些儿残霞，教我如何不想她?…〔02-17〕

  唐代→｜江楼感旧赵嘏独上江楼思渺然，月光如水水如天。同来望月人何处？风景依稀似去年。jiāng lóu gǎn jiùzhào gǔdú shàng jiāng lóu sī miǎo rán，yuè guāng rú shuǐ shuǐ rú tiān。tóng lái wàng yuè rén hé chù，fēng jǐng y…〔01-18〕

  唐代→｜无题李商隐相见时难别亦难，东风无力百花残。春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。wú tílǐ shāng yǐnxiāng jiàn shí nán bié yì nán，dōng fēng wú Ii bǎi huā cán。chūn cán dào sǐ sī f…〔01-18〕

  唐代→｜秋夜曲张仲素丁丁漏水夜何长，漫漫轻云露月光。秋逼暗虫通夕响，征衣未寄莫飞霜。qiū yè qǔzhāng zhòng sùdīng dīng lòu shuǐ yè hé cháng，màn màn qīng yún lòu yuè guāng。qiū bī àn chóng tōng xī xiǎng，zhēng yī wè…〔01-11〕

  唐代→｜静夜思李白床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。jìng yè sīlǐ báichuáng qián míng yuè guāng，yí shì dì shàng shuāng。jǔ tóu wàng míng yuè，dī tóu sī gù xiāng。…〔01-05〕