宋代→木兰花｜减字木兰花-春怨朱淑真独行独坐，独倡独酬还独卧。伫立伤神，无奈轻寒著摸人。此情谁见？泪洗残妆无一半。愁病相仍，剔尽寒灯梦不成。jiǎn zì mù lán huā-chūn yuànzhū shū zhēndú xíng dú zuò，dú chàng dú chóu huán dú wò。zhù lì shāng sh…〔02-12〕

  唐代→｜春怨金昌绪打起黄莺儿，莫教枝上啼。啼时惊妾梦，不得到辽西。chūn yuànjīn chāng xùdǎ qǐ huáng yīng ér，mò jiào zhī shàng tí。tí shí jīng qiè mèng，bù dé dào liáo xī。…〔01-18〕