宋代→念奴娇｜念奴娇·过洞庭张孝祥洞庭青草，近中秋，更无一点风色。玉鉴琼田三万顷，着我扁舟一叶。素月分辉，明河共影，表里俱澄澈。悠然心会，妙处难与君说。应念岭海经年，孤光自照，肝胆皆冰雪。短发萧骚襟袖冷，稳泛沧浪空阔。尽挹西江，细斟北斗，万象为宾客。扣舷独啸，不知今夕何夕！niàn nú jiāo-guò dòng tíngzhāng…〔03-31〕

  宋代→木兰花｜减字木兰花-春怨朱淑真独行独坐，独倡独酬还独卧。伫立伤神，无奈轻寒著摸人。此情谁见？泪洗残妆无一半。愁病相仍，剔尽寒灯梦不成。jiǎn zì mù lán huā-chūn yuànzhū shū zhēndú xíng dú zuò，dú chàng dú chóu huán dú wò。zhù lì shāng sh…〔02-12〕

  唐代→｜述国亡诗徐氏君王城上竖降旗，妾在深宫那得知？十四万人齐解甲，更无一个是男儿！shù guó wáng shīxú shìjūn wáng chéng shàng shù xiáng qí，qiè zài shēn gōng nǎ dé zhī。shí sì wàn rén qí jiě jiǎ，gèng wú yí gè sh…〔01-18〕

  唐代→｜登岳阳楼杜甫昔闻洞庭水，今上岳阳楼。吴楚东南拆，乾坤日夜浮。亲朋无一字，老病有孤舟。戎马关山北，凭轩涕泗流。dēng yuè yáng lóudù fǔxī wén dòng tíng shuǐ，jīn shàng yuè yáng lóu。wǔ chǔ dōng nán chè，qián kūn rì yè fú。qīn p…〔01-07〕

  北宋→木兰花｜木兰花晏殊池塘水绿风微暖，记得玉真初见面。重头歌韵响铮琮，入破舞腰红乱旋。玉钩阑下香阶畔，醉后不知斜日晚。当时共我赏花人，点检如今无一半。mù lán huāyàn shūchí táng shuǐ lǜ fēng wēi nuǎn，jì dé yù zhēn chū jiàn miàn。chóng tóu gē yùn…〔12-11〕