现代→现代诗｜《炉中煤——眷念祖国的情绪》郭沫若啊，我年轻的女郎！我不辜负你的殷勤，你也不要辜负了我的思量。我为我心爱的人儿燃到了这般模样！啊，我年轻的女郎！你该知道了我的前身？你该不嫌我黑奴鲁莽？要我这黑奴的胸中，才有火一样的心肠。啊，我年轻的女郎！我想我的前身原本是有用的栋梁，我活埋在地底多年，到今朝总算重见天光。啊，我年轻的女郎…〔02-18〕

  北宋→阮郎归｜阮郎归晏几道天边金掌露成霜，云随雁字飞长。绿杯红袖趁重阳，人情似故乡。兰佩紫，菊簪黄，殷勤理旧狂。欲将沉醉换悲凉，清歌莫断肠！ruǎn láng guīyàn jǐ dàotiān biān jīn zhǎng lù chéng shuāng，yún suí yàn zì cháng。lǜbēi hóng xiù chè…〔01-21〕

  唐代→｜商山早行温庭筠晨起动征铎，客行悲故乡。鸡声茅店月，人迹板桥霜。槲叶落山路，枳花明驿墙。因思杜陵梦，凫雁满回塘。shāng shān zǎo xíngwēn tíng junchén qǐ dòng zhēng duó，kè xíng bēi gù xiāng。jī shēng máo diàn yuè，rén jì bǎn q…〔01-18〕

  唐代→｜少年行令狐楚弓背霞明剑照霜，秋风走马出咸阳。未收天子河湟地，不拟回头望故乡。shào nián xínglìng hú chǔgōng bèi xiá míng jiàn zhào shuāng，qiū fēng zǒu mǎ chū xián yáng。wèi shōu tiān zǐ hé huáng dì，bù nǐ h…〔01-18〕

  唐代→｜与浩初上人同看山寄京华亲故柳宗元海畔尖山似剑铓，秋来处处割愁肠。若为化得身千亿，散向峰头望故乡。yǔ hào chū shàng rén tóng kàn shān jì jīng huá qīn gùliǔ zōng yuánhǎi pàn jiān shān sì jiàn máng，qiū lái chù chù gē …〔01-11〕

  唐代→｜除夜作高适旅馆寒灯独不眠，客心何事转凄然？故乡今夜思千里，霜鬓明朝又一年。chú yè zuògāo shìlǚ guǎn hán dēng dú bù mián，kè xīn hé shì zhuǎn qī rán。gù xiāng jīn yè sī qiān lǐ，shuāng bìn míng zhāo yòu yì …〔01-07〕

  唐代→｜静夜思李白床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。jìng yè sīlǐ báichuáng qián míng yuè guāng，yí shì dì shàng shuāng。jǔ tóu wàng míng yuè，dī tóu sī gù xiāng。…〔01-05〕

  唐代→｜杂诗王维君自故乡来，应知故乡事。来日绮窗前，寒梅着花未？zá shīwáng wéijūn zì gù xiāng lái，yīng zhī gù xiāng shì。lái rì qǐ chuāng qián，hán méi zhuó huā wèi。…〔01-03〕