→七律｜江南印象寒学一蓑烟雨到江南，扑面清风细柳毵。此去无花应缱绻，重来有酒且沉酣。依稀古意非今识，仿佛楼台是旧谙。踏过小桥枫叶径，悠然霞色看云澹。jiāng nán yìn xiànghán xuéyī suō yān yǔ dào jiāng nán，pū miàn qīng fēng xì liǔ sān。cǐ qù wú hu…〔04-03〕

  宋代→念奴娇｜念奴娇·过洞庭张孝祥洞庭青草，近中秋，更无一点风色。玉鉴琼田三万顷，着我扁舟一叶。素月分辉，明河共影，表里俱澄澈。悠然心会，妙处难与君说。应念岭海经年，孤光自照，肝胆皆冰雪。短发萧骚襟袖冷，稳泛沧浪空阔。尽挹西江，细斟北斗，万象为宾客。扣舷独啸，不知今夕何夕！niàn nú jiāo-guò dòng tíngzhāng…〔03-31〕

  魏晋→排律｜饮酒·其五陶渊明结庐在人境，而无车马喧。问君何能尔？心远地自偏。采菊东篱下，悠然见南山。山气日夕佳，飞鸟相与还。此中有真意，欲辨已忘言。yǐn jiǔ-qí wǔtáo yuān míngjié lú zài rén jìng，ér wú chē mǎ xuān。wèn jūn hé néng ěr ？xīn yuǎn d…〔03-17〕

  近代→｜有有我之境，有无我之境。“泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。”“可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。”有我之境也。“采菊东篱下，悠然见南山。”“寒波澹〔dàn〕澹起，白鸟悠悠下。”无我之境也。有我之境，以我观物，故物皆著我之色彩。无我之境，以物观物，故不知何者为我，何者为物。古人为词，写有我之境者为多，然未始不能写无我之境，此在豪杰…〔02-22〕

  宋代→西江月｜西江月-题溧阳三塔寺张孝祥问讯湖边春色，重来又是三年。东风吹我过湖船，杨柳丝丝拂面。世路如今已惯，此心到处悠然。寒光亭下水连天，飞起沙鸥一片。xī jiāng yuè-tí lì yáng sān tǎ sìzhāng xiào xiángwèn xùn hú biān chūn sè，chóng lái yòu shì…〔02-13〕