宋代→阮郎归｜阮郎归向子湮江南江北雪漫漫，遥知易水寒。同云深处望三关，断肠山又山。天可老，海能翻，消除此恨难。频闻遣使问平安。几时鸾辂还。ruǎn láng guīxiàng zǐ yīnjiāng nán jiāng běi xuě màn màn，yáo zhī yì shuǐ hán。tóng yún shēn chù wàng…〔02-12〕

  唐代→｜逢入京使岑参故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。féng rù jīng shīcén shēngù yuán dōng wàng lù màn màn，shuāng xiú lóng zhōng lèi bù gān。mǎ shàng xiāng féng wú zhī bǐ，píng jūn c…〔01-07〕