先秦→文言文｜离骚屈原帝高阳之苗裔（yì）兮，朕皇考曰伯庸。摄提贞于孟陬（zōu）兮，惟庚寅（gēng yín）吾以降。皇览揆（kuí）余初度兮，肇（zhào）锡（cì）余以嘉名：名余曰正则兮，字余曰灵均。纷吾既有此内美兮，又重（chóng）之以修能。扈（hù）江离与辟芷兮，纫（rèn）秋兰以为佩。汩（gǔ）余若将不及兮，恐年岁之不吾…〔04-02〕

  唐代→｜洛桥晚望孟郊天津桥下冰初结，洛阳陌上人行绝。榆柳萧疏楼阁闲，月明直见嵩山雪。luò qiáo wǎn wàngmèng jiāotiān jīn qiáo xià bīng chū jié，luò yáng mò shàng rén xíng jué。yú liǔ xiāo shū lóu gé xián，yuè míng z…〔01-16〕