北宋→念奴娇｜念奴娇-赤壁怀古苏轼大江东去，浪淘尽、千古风流人物。故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰！遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间、樯橹灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我、早生华发。人生如梦，一樽还酹江月。niàn nú jiāo-chì bì huái gǔsū…〔02-16〕

  当代→现代诗｜念奴娇·岁月峥嵘——谢文艺似水年华，沧桑月，流年催白发生。朝青暮雪，明镜悲，人不寐鳏夫泪。形影相怜，蹉跎岁月，梦残伤心事。守生相望，多少前尘旧事。岁暮南山悱恻，往事成云烟，独自茕茕。时光清欢，伶仃客，岁月峥嵘落寞。春江东去，他乡挽秋霜，无言西楼。人生如梦，梦醒还酹江月。…〔02-16〕

  宋代→临江仙｜临江仙·夜登小阁忆洛中旧游陈与义忆昔午桥桥上饮，坐中多是豪英。长沟流月去无声。杏花疏影里，吹笛到天明。二十余年如一梦，此身虽在堪惊。闲登小阁看新晴。古今多少事，渔唱起三更。lín jiāng xiān-yè dēng xiǎo gé yì luò zhōng jiù yóuchén yǔ yìyì xī wǔ qiáo …〔02-12〕

  宋代→｜孤雁儿李清照藤床纸帐朝眠起，说不尽无佳思。沉香断续玉炉寒，伴我情怀如水。笛声三弄，梅心惊破多少游春意。小风疏雨萧萧地，又催下、千行泪。吹箫人去玉楼空，肠断与谁同倚？一枝折得，人间天上，没个人堪寄。gū yàn érlǐ qīng zhàoténg chuáng zhǐ zhàng zhāo mián qǐ，shuō bú jì…〔01-24〕

  北宋→｜醉桃源周邦彦冬衣初染远山青，双丝云雁绫。夜寒袖湿欲成冰，都缘珠泪零。情黯黯，闷腾腾，身如秋后蝇。若教随马逐郎行，不辞多少程。zuì táo yuánzhōu bāng yàndōng yī chū rǎn yuǎn shān qíng，shuāng sī yún yàn líng。yè hán xiù shī yù chéng…〔01-24〕

  唐代→江南春｜江南春杜牧千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。jiāng nán chūndù mùqiān lǐ yīng tí lǜ yìng hóng，shuǐ cūn shān guō jiǔ qí fēng。nán cháo sì bǎi bā shí sì，duō shǎo lóu tái yān…〔01-17〕

  唐代→｜游太平公主山庄韩愈公主当年欲占春，故将台榭压城闽。欲知前面花多少，直到南山不属人。yóu tài píng gōng zhǔ shān zhuānghán yùgōng zhǔ dāng nián yù zhàn chūn，gù jiāng tái xiè yā chéng yīn。yù zhī qián miàn huā d…〔01-11〕

  唐代→｜春晓孟浩然春眠不觉晓，处处闻啼鸟。夜来风雨声，花落知多少？chūn xiǎomèng hào ránchūn mián bù jué xiǎo，chù chù wén tí niǎo。yè lái fēng yǔ shēng，huā luò zhī duō shǎo？…〔12-29〕