元代→七绝｜己酉端午元代-贝琼风雨端阳生晦冥，汨罗无处吊英灵。海榴花发应相笑，无酒渊明亦独醒。jǐ yǒu duān wǔyuán dài-bèi qióngfēng yǔ duān yáng shēng huì míng，mì luó wú chù diào yīng líng。hǎi liú huā fà yīng xiāng x…〔06-02〕

  元代→七律｜清明雨中登楼南望寄銮江诸英俊曹伯启衮衮年华去住难，悠悠今古独凭栏。江山惯识市朝变，桃李那禁风雨寒。旅食又惊三月到，閒情聊喜一家安。衰颜何物酬佳节，频倒清尊强自宽。qīng míng yǔ zhōng dēng lóu nán wàng jì luán jiāng zhū yīng jùncáo bó qǐgǔn gǔn n…〔04-05〕

  元代→元曲｜寿阳曲·远浦帆归马致远夕阳下，酒旆闲，两三航未曾着岸。落花水香茅舍晚，断桥头卖鱼人散。shòu yáng qǔ-yuǎn pǔ fān guīmǎ zhì yuǎnxī yáng xià，jiǔ pèi xián，liǎng sān háng wèi céng zhe àn。luò huā shuǐ xiāng máo s…〔04-01〕

  元代→文言文｜窦娥冤关汉卿（外扮监斩官上，云）下官监斩官是也。今日处决犯人，着做公的把住巷口，休放往来人闲走。（净扮公人鼓三通、锣三下科。刽子磨旗、提刀，押正旦带枷上）（刽子云）行动些，行动些，监斩官去法场上多时了！（正旦唱）【正宫】【端正好】没来由犯王法，不堤防遭刑宪，叫声屈动地惊天！顷刻间游魂先赴森罗殿，怎不将天地也生埋怨？【滚绣…〔03-31〕

  元代→元曲｜山坡羊·骊山怀古张养浩骊山四顾，阿房一炬，当时奢侈今何处？只见草萧疏，水萦纡。至今遗恨迷烟树。列国周齐秦汉楚。赢，都变做了土；输，都变做了土。shān pō yáng-lí shān huái gǔzhāng yǎng hàolí shān sì gù，ā fáng yī jù，dāng shí shē chǐ jīn h…〔03-25〕

  元代→山坡羊｜山坡羊·潼关怀古张养浩峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。望西都，意踌躇。伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。兴，百姓苦；亡，百姓苦。shān pō yáng-tóng guān huái gǔzhāng yǎng hàofēng luán rú jù，bō tāo rú nù，shān hé biǎo lǐ tóng g…〔03-24〕

  元代→元曲｜天净沙·秋思马致远枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。tiān jìng shā-qiū sī mǎzhì yuǎnkū téng lǎo shù hūn yā，xiǎo qiáo liú shuǐ rén jiā，gǔ dào xī fēng shòu mǎ。xī yáng xī xià，d…〔03-13〕

  元代→七绝｜墨梅王冕吾家洗砚池头树，朵朵花开淡墨痕。不要人夸好颜色，只留清气满乾坤。mò méiwáng miǎnwú jiā xǐ yàn chí tóu shù，duǒ duǒ huā kāi dàn mò hén。bú yào rén kuā hǎo yán sè，zhǐ liú qīng qì mǎn qián kūn。…〔03-05〕