唐代→七律｜辋川积雨唐-王维积雨空林烟火迟，蒸藜炊黍饷东菑。漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂。山中习静观朝槿，松下清斋折露葵。野老与人争席罢，海鸥何事更相疑。wǎng chuān jī yǔtáng-wáng wéijī yǔ kōng lín yān huǒ chí，zhēng lí chuī shǔ xiǎng dōng zī.mò…〔06-11〕

  近代→文言文｜与妻书林觉民意映卿卿如晤〔wù〕，吾今以此书与汝永别矣！吾作此书时，尚是世中一人；汝看此书时，吾已成为阴间一鬼。吾作此书，泪珠和笔墨齐下，不能竟书而欲搁笔，又恐汝不察吾衷，谓吾忍舍汝而死，谓吾不知汝之不欲吾死也，故遂忍悲为汝言之。吾至爱汝，即此爱汝一念，使吾勇于就死也。吾自遇汝以来，常愿天下有情人都成眷属；然遍地腥云，满…〔03-31〕

  北宋→宋词｜八声甘州·对潇潇暮雨洒江天柳永对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。是处红衰翠减，苒苒物华休。唯有长江水，无语东流。不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收。叹年来踪迹，何事苦淹留。想佳人妆楼颙望，误几回、天际识归舟。争知我，倚阑杆处，正恁凝愁！bā shēng gān zhōu-duì xiāo xiā…〔03-28〕

  唐代→七律｜长沙过贾谊宅刘长卿三年谪宦此栖迟，万古惟留楚客悲。秋草独寻人去后，寒林空见日斜时。汉文有道恩犹薄，湘水无情吊岂知？寂寂江山摇落处，怜君何事到天涯！cháng shā guò jiǎ yì zháiliú cháng qīngsān nián zhé huàn cǐ qī chí，wàn gǔ wéi liú chǔ kè …〔03-22〕

  唐代→五律｜赠瑕丘王少府唐-李白皎皎鸾凤姿，飘飘神仙气。梅生亦何事，来作南昌尉。清风佐鸣琴，寂寞道为贵。一见过所闻，操持难与群。毫挥鲁邑讼，目送瀛洲云。我隐屠钓下，尔当玉石分。无由接高论，空此仰清芬。zèng xiá qiū wáng shǎo fǔtáng - lǐ báijiǎo jiǎo luán fèng zī，piāo pi…〔02-11〕

  北宋→｜水调歌头苏轼明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间。转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。shuǐ diào gē tóusū shìmíng yuè jǐ shí yǒu。bǎ…〔01-23〕

  北宋→鹧鸪天｜鹧鸪天贺铸重过阊门万事非，同来何事不同归？梧桐半死清霜后，头白鸳鸯失伴飞。原上草，露初晞。旧栖新垅两依依。空床卧听南窗雨，谁复挑灯夜补衣！zhè gū tiānhè zhùchóng guò chāng mén wàn shì fēi，tóng lái hé shì bù tóng guì？wú tóng bàn sǐ …〔01-20〕

  唐代→｜归雁钱起潇湘何事等闲回？水碧沙明两岸苔。二十五弦弹夜月，不胜清怨却飞来。guī yànqián qǐxiāo xiāng hé shì děng xián huí，shuǐ bì shā míng liǎng àn tái。èr shí wǔ xián tán yè yuè，bú shèng qīng yuàn què fēi…〔01-08〕