魏晋→文言文｜陈情表西晋-李密臣密言：臣以险衅〔xìn〕，夙遭闵凶。生孩六月，慈父见背；行年四岁，舅夺母志。祖母刘愍臣孤弱，躬亲抚养。臣少多疾病，九岁不行，零丁孤苦，至于成立。既无伯叔，终鲜兄弟，门衰祚〔zuò〕薄，晚有儿息。外无期功强近之亲，内无应门五尺之僮，茕〔qióng〕茕孑〔jié〕立，形影相吊。而刘夙婴疾病，常在床蓐〔rù〕…〔04-02〕

  唐代→排律｜琵琶行白居易元和十年，予左迁九江郡司马。明年秋，送客湓〔pén〕浦口，闻舟中夜弹琵琶者，听其音，铮〔zhēng〕铮然有京都声。问其人，本长安倡女，尝学琵琶于穆、曹二善才，年长色衰，委身为贾〔gǔ〕人妇。遂命酒，使快弹数曲。曲罢悯然，自叙少小时欢乐事，今漂沦憔悴，转徙于江湖间。予出官二年，恬然自安，感斯人言，是夕始觉有迁谪意…〔03-29〕

  当代→七律｜托洛斯基返故居毛泽东托洛斯基返故居，不战不和欲何如？青云飘下能言鸟，黑海翻腾愤怒鱼。爱丽舍宫唇发黑，戴维营里面施朱。新闻岁岁寻常有，独有今年出得殊。tuō luò sī jī fǎn gù jūmáo zé dōngtuō luò sī jī fǎn gù jū，bù zhàn bù hé yù hé rú？qīng yú…〔02-24〕

  宋代→清平乐｜清平乐张炎采芳人杳，顿觉游情少。客里看春多草草，总被诗愁分了。去年燕子天涯，今年燕子谁家？三月休听夜雨，如今不是催花。qīng píng yuèzhāng yáncǎi fāng rén yǎo，dùn jué yóu qíng shǎo 。kè lǐ kàn chūn duō cǎo cǎo ，zǒng bèi shī…〔02-18〕

  宋代→木兰花｜减字木兰花卢炳莎衫筠笠，正是村村农务急。绿水千畦，惭愧秧针出得齐。风斜雨细，麦欲黄时寒又至。馌妇耕夫，画作今年稔岁图。jiǎn zì mù lán huālú bǐngsuō shān yún lì，zhèng shì cūn qūn nóng wù jí。lǜ shuǐ qiān qí，cán kuì yāng zhē…〔02-17〕

  唐代→｜诮山中叟施肩吾老人今年八十几，口中零落残牙齿。天阴伛偻带咳行，犹向岩前种松子。qiào shān zhōng sǒushī jiān wúlǎo rén jīn nián bá shí jǐ，kǒu zhōng líng luò cán yá chǐ。tiān yīn yǔ lǚ dài ké xíng，yóu xiàng y…〔01-01〕

  北宋→生查子｜生查子-元夕欧阳修去年元夜时，花市灯如昼。月上柳梢头，人约黄昏后。今年元夜时，月与灯依旧。不见去年人，泪湿春衫袖。shēng zhā zǐ-yuán xīōu yáng xiūqù nián yuán yè shí，huā shì dēng rú zhòu。yuè shàng liǔ shāo tóu，rén yuē h…〔12-12〕

  北宋→浪淘沙｜浪淘沙欧阳修把酒祝东风，且共从容，垂杨紫陌洛城东。总是当时携手处，游遍芳丛。聚散苦匆匆，此恨无穷。今年花胜去年红。可惜明年花更好，知与谁同？làng táo shāōu yáng xiūbǎ jiǔ zhù dōng fēng，qiě gòng cóng róng，chuí yáng zǐ mò luò chéng dō…〔12-11〕