→南乡子｜南乡子水月通禅篱叶动秋声。灯晃疏帘竹影横。鸿雁不将愁带去，清清。一枕轻寒珠泪生。睡里寄无凭。夜半人醒梦未醒。窗外暗浮星两个，盈盈。月在梧桐缺处明。nán xiāng zǐshuǐ yuè tōng chánlí yè dòng qiū shēng。dēng huǎng shū lián zhú yǐng héng。hóng …〔04-04〕

  宋代→如梦令｜如梦令向滈谁伴明窗独坐，和我影儿两个。灯烬欲眠时，影也把人抛躲。无那，无那，好个栖惶的我。rú mèng lìngxiàng hàoshuí bàn míng chuāng dú zuò，hé wǒ yǐng ér liǎng gè。dēng jìn yù mián shí，yǐng yě bǎ rén pāo duǒ。…〔02-13〕

  唐代→｜绝句杜甫两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。jué jùdù fǔliǎng gè huáng lí míng cuì liǔ，yì háng bái lù shàng qīng tiān。chuāng hán xī lǐng qiān qiū xuě，mén bó dōng wú wàn lǐ c…〔01-07〕