现代→现代诗｜《偶然》徐志摩我是天空里的一片云，偶尔投影在你的波心——你不必讶异，更无须欢喜——在转瞬间消灭了踪影。你我相逢在黑夜的海上，你有你的，我有我的，方向；你记得也好，最好你忘掉在这交会时互放的光亮！…〔02-18〕

  宋代→诉衷情｜诉衷情-寒食仲殊涌金门外小瀛洲，寒食更风流。红船满湖歌吹，花外有高楼。晴日暖，淡烟浮，恣嬉游。三千粉黛，十二阑干，一片云头。sù zhōng qíng-hán shízhòng shūyǒng jīn mén wài xiǎo yíng zhōu，hán shí gèng fēng liú。hóng chuán mǎn …〔01-21〕