当代→现代诗｜没有风的日子文/红楼一痴没有风的日子天很高，云很淡蛐蛐不再鸣唱螳螂也伺机趴下只有蚯蚓还没有休息的迹象一个劲的在拉长没有风的日子水很清，树叶很绿露珠早早地爬上了草叶尖上翘首远方的人打湿了白底青面的布鞋没有风的日子阳光像个深情款款的情人优雅的山谷、田野还有那弯曲的岸边静静开放的不是鲜花却是那望穿秋水的伊人为什么，风啊你驻足，…〔05-22〕

  当代→现代诗｜记忆锁在门里门钉在记忆的出口屋内是生活的起点也是生活的终点而屋外是生活的过程门把起点和终点联结，让生活成为一个封闭的圆而我是这个圆的圆心！屋内有原始的自然的放纵是心灵栖息的港湾！屋外有腼腆的矜持和无奈的飘逸！而门是一道铁闸，把两种境界分离门把世界分成两半，一半是自由和欢乐梦想与希望一半是奔波与忙碌艰辛与落寞白天门张开，你…〔05-22〕

  当代→七绝｜为李进同志题所摄庐山仙人洞照毛泽东暮色苍茫看劲松，乱云飞渡仍从容。天生一个仙人洞，无限风光在险峰。wèi lǐ jìn tóng zhì tí suǒ shè lú shān xiān rén dòng zhàomáo zé dōngmù sè cāng máng kàn jìng sōng，luàn yún fēi dù…〔02-24〕

  现代→现代诗｜《海韵》徐志摩（一）“女郎，单身的女郎，你为什么留恋这黄昏的海边？女郎，回家吧，女郎”“啊不；回家我不回，我爱这晚风吹：”—在沙滩上，在暮霭里，有一个散发的女郎——徘徊，徘徊，（二）“女郎，散发的女郎，你为什么彷徨在这冷清的海上？女郎，回家吧，女郎！”“啊不；你听我唱歌，大海，我唱，你来和：”在星光下，在凉风里，轻荡着少…〔02-18〕

  宋代→｜声声慢李清照寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急？雁过也，正伤心，却是旧时相识。满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘？守着窗儿，独自怎生得黑！梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。这次第，怎一个愁字了得？shēng shēng mànlǐ qīng zhàoxún xún mì mì…〔01-24〕

  宋代→木兰花｜减字木兰花周紫芝春闲昼永，城下江深山倒影。净扫风埃，收拾烟光入句来。短窗闲倚，身似浮云门似水。谁伴余年，结得青山一个缘。jiǎn zì mù lán huāzhōu zǐ zhīchūn xián zhòu yǒng，chéng xià jiāng shēn shān dào yǐng。jìng sǎo fēng āi，…〔01-24〕

  唐代→｜述国亡诗徐氏君王城上竖降旗，妾在深宫那得知？十四万人齐解甲，更无一个是男儿！shù guó wáng shīxú shìjūn wáng chéng shàng shù xiáng qí，qiè zài shēn gōng nǎ dé zhī。shí sì wàn rén qí jiě jiǎ，gèng wú yí gè sh…〔01-18〕