宋代→点绛唇｜点绛唇张元幹清夜沉沉，暗蛩啼处檐花落。乍凉帘幕，香绕屏山角。堪恨归鸿，情似秋云薄。书难托，尽交寂寞，忘了前时约。diǎn jiàng chúnzhāng yuán gànqīng yè chén chén，àn qióng tí chù yán huā luò。zhà liáng lián mù，xiāng rào pí…〔02-12〕

  当代→｜咏情东南双飞千万年，天各一方心相连。今生情尽空悲切，来生再续未了缘。自古英雄出少年，似水红颜惹人怜。今生情尽空悲切，来世再续未了缘。yǒng qíngdōng nán shuāng fēi qiān wàn nián，tiān gè yī fāng xīn xiàng lián。jīn shēng qíng jìn kōng …〔02-11〕

  明代→明曲｜朝天子-咏喇叭明-王磐喇叭，唢呐，曲儿小，腔儿大。官船来往乱如麻，全仗你抬声价。军听了军愁，民听了民怕。哪里去辨甚么真共假？眼见的吹翻了这家，吹伤了那家，只吹的水尽鹅飞罢！cháo tiān zǐ - yǒng lǎ bāmíng - wáng pánlǎ bā，suǒ nà，qǔ ér xiǎo，qiāng ér dà。…〔01-20〕

  唐代→｜登玄都阁朱庆馀野色晴宜上阁看，树阴遥映御沟寒。豪家旧宅无人住，空见朱门锁牡丹。dēng xuán dū gézhū qìng yúyě sè qíng yí shàng gé kàn，shù yīn yáo yìng yù gōu hán。háo jiā jiù zhái wú rén zhù，kōng jiàn zhū mé…〔01-16〕

  唐代→｜望岳杜甫岱宗夫如何？齐鲁青未了。造化钟神秀，阴阳割昏晓。荡胸生层云，决眦入归鸟。会当凌绝顶，一览众山小。wàng yuèdù fǔdài zōng fú rú hé，qí lǚ qīng wèi liǎo。zào huà zhōng shén xiù，yīn yáng gē hūn xiǎo。dàng xiōng shēng …〔01-07〕

  唐代→｜静夜思李白床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。jìng yè sīlǐ báichuáng qián míng yuè guāng，yí shì dì shàng shuāng。jǔ tóu wàng míng yuè，dī tóu sī gù xiāng。…〔01-05〕

  唐代→｜回乡偶书一贺知章少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。儿童相见不相识，笑问客从何处来。huí xiān gǒu shū yīhè zhī zhāngshào xiǎo lí jiā lǎo dà huí，xiāng yīn wú gǎi bìn máo cuī。ér tóng xiāng jiàn bù xiāng shí，xiào…〔12-29〕

  唐代→｜九月九日忆山东兄弟王维独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。jiǔ yuè jiǔ rì yì shān dōng xiōng dìwáng wéidú zài yì xiāng wéi yì kè，měi féng jiā jié bèi sī qīn。yáo zhī xiōng dì dēng g…〔12-15〕