唐代→排律｜梦游天姥吟留别李白海客谈瀛洲，烟涛微茫信难求；越人语天姥，云霞明灭或可睹。天姥连天向天横，势拔五岳掩赤城。天台四万八千丈，对此欲倒东南倾。我欲因之梦吴越，一夜飞度镜湖月。湖月照我影，送我至剡溪。谢公宿处今尚在，渌水荡漾清猿啼。脚著谢公屐，身登青云梯。半壁见海日，空中闻天鸡。千岩万转路不定，迷花倚石忽已暝。熊咆龙吟殷岩泉，栗…〔03-29〕

  南宋→水龙吟｜水龙吟·登建康赏心亭辛弃疾楚天千里清秋，水随天去秋无际。遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻。落日楼头，断鸿声里，江南游子。把吴钩看了，栏杆拍遍，无人会，登临意。休说鲈鱼堪脍，尽西风，季鹰归未？求田问舍，怕应羞见，刘郎才气。可惜流年，忧愁风雨，树犹如此！倩何人唤取，红巾翠袖，揾英雄泪！shuǐ lóng yín-dēng jià…〔03-28〕

  元代→元曲｜山坡羊·骊山怀古张养浩骊山四顾，阿房一炬，当时奢侈今何处？只见草萧疏，水萦纡。至今遗恨迷烟树。列国周齐秦汉楚。赢，都变做了土；输，都变做了土。shān pō yáng-lí shān huái gǔzhāng yǎng hàolí shān sì gù，ā fáng yī jù，dāng shí shē chǐ jīn h…〔03-25〕

  明代→五律｜别云间夏完淳三年羁旅客，今日又南冠。无限山河泪，谁言天地宽。已知泉路近，欲别故乡难。毅魄归来日，灵旗空际看。bié yún jiānxià wán chúnsān nián jī lǚ kè，jīn rì yòu nán guàn。wú xiàn shān hé lèi，shuí yán tiān dì kuān。yǐ z…〔03-25〕

  元代→山坡羊｜山坡羊·潼关怀古张养浩峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。望西都，意踌躇。伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。兴，百姓苦；亡，百姓苦。shān pō yáng-tóng guān huái gǔzhāng yǎng hàofēng luán rú jù，bō tāo rú nù，shān hé biǎo lǐ tóng g…〔03-24〕

  两汉→文言文｜出师表诸葛亮先帝创业未半而中道崩殂〔cú〕，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气，不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。宫中府中，俱为一体；陟〔zhì〕罚臧否〔pǐ〕，不宜异同。若有作奸犯科及为忠善者，…〔03-24〕

  近代→满江红｜满江红·小住京华秋瑾小住京华，早又是中秋佳节。为篱下黄花开遍，秋容如拭。四面歌残终破楚，八年风味徒思浙。苦将侬强派作蛾眉，殊未屑！身不得，男儿列，心却比，男儿烈。算平生肝胆，因人常热。俗子胸襟谁识我？英雄末路当磨折。莽红尘何处觅知音？青衫湿！mǎn jiāng hóng-xiǎo zhù jīng huáqiū jǐnx…〔03-23〕

  唐代→七律｜左迁至蓝关示侄孙湘韩愈一封朝奏九重天，夕贬潮州路八千。欲为圣明除弊事，肯将衰朽惜残年！云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前。知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边。zuǒ qiān zhì lán guān shì zhí sūn xiānghán yùyī fēng zhāo zòu jiǔ chóng tiān，xī biǎn ch…〔03-23〕