北宋→蝶恋花｜蝶恋花晏几道梦入江南烟水路，行尽江南，不与离人遇。睡里消魂无说处，觉来惆怅消魂误。欲尽此情书尺素，浮雁沉鱼，终了无凭据。却倚缓弦歌别绪，肠移破秦筝柱。dié liàn huāyàn jǐ dàomèng rù jiāng nán yān shuǐ lù，xíng jìn jiāng nán，bù yǔ lí rén yù…〔01-21〕

  北宋→鹧鸪天｜鹧鸪天晏几道彩袖殷勤捧玉钟，当年拚却醉颜红。舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风。从别后，忆相逢，几回魂梦与君同？今宵剩把银钉照，犹恐相逢是梦中。zhè gū tiānyàn jǐ dàocǎi xiù yīn qín pěng yù zhōng，dāng nián pàn què zuì yán hóng。wǔ dī yán…〔01-21〕

  北宋→阮郎归｜阮郎归晏几道天边金掌露成霜，云随雁字飞长。绿杯红袖趁重阳，人情似故乡。兰佩紫，菊簪黄，殷勤理旧狂。欲将沉醉换悲凉，清歌莫断肠！ruǎn láng guīyàn jǐ dàotiān biān jīn zhǎng lù chéng shuāng，yún suí yàn zì cháng。lǜbēi hóng xiù chè…〔01-21〕

  宋代→菩萨蛮｜菩萨蛮-七夕陈师道行云过尽星河烂，炉烟未断蛛丝满。想得两眉颦，停针忆远人。河桥知有路，不解留郎住。天上隔年期，人间长别离。pú sà mán-qī xīchén shī dàoxíng yún guò jìn xīng hé làn，lú yān wèi duàn zhū sī mǎn。xiǎng dé liǎng mé…〔01-21〕

  北宋→｜望书归贺铸边堠远，置邮稀，附与征衣衬铁衣。连夜不妨频梦见，过年惟望得书归。wàng shū guīhè zhùbiān hòu yuǎn，zhì yóu xī，fù yǔ zhēng yī chèn tiě yī。lián yè bù fáng pín mèng jiàn，guò nián wéi wàng dé shū gu…〔01-21〕

  明代→明曲｜朝天子-咏喇叭明-王磐喇叭，唢呐，曲儿小，腔儿大。官船来往乱如麻，全仗你抬声价。军听了军愁，民听了民怕。哪里去辨甚么真共假？眼见的吹翻了这家，吹伤了那家，只吹的水尽鹅飞罢！cháo tiān zǐ - yǒng lǎ bāmíng - wáng pánlǎ bā，suǒ nà，qǔ ér xiǎo，qiāng ér dà。…〔01-20〕

  宋代→浣溪沙｜浣溪沙-野眺米芾日射平溪玉宇中，云横远渚岫重重，野花犹向涧边红。静看沙头鱼入网，闲支藜杖醉吟风。小春天气恼人浓。huàn xī shā-yě tiàomǐ fèirì shè píng xī yù yǔ zhōng，yún héng yuǎn zhǔ xiù chóng chóng，yě huā yóu xiàng ji…〔01-19〕

  唐代→｜寄外征衣陈玉兰夫戍边关妾在吴，西风吹妾妾忧夫。一行书信千行泪，寒到君边衣到无？jì wài zhēng yīchén yù lánfū shù biān guān qiè zài wú，xī fēng chuī qiè qiè yōu fū。yì háng shū xìn qiān háng lèi，hán dào jūn b…〔01-18〕