当代→满江红｜满江红-和郭沫若同志毛泽东小小寰球，有几个苍蝇碰壁。嗡嗡叫，几声凄厉，几声抽泣。蚂蚁缘槐夸大国，蚍蜉撼树谈何易。正西风落叶下长安，飞鸣镝。多少事，从来急；天地转，光阴迫。一万年太久，只争朝夕。四海翻腾云水怒，五洲震荡风雷激。要扫除一切害人虫，全无敌。mǎn jiāng hóng-hè guō mò ruò tóng zh…〔02-24〕

  当代→七律｜和郭沫若同志毛泽东一从大地起风雷，便有精生白骨堆。僧是愚氓犹可训，妖为鬼蜮必成灾。金猴奋起千钧棒，玉宇澄清万里埃。今日欢呼孙大圣，只缘妖雾又重来。hé guō mò ruò tóng zhìmáo zé dōngyī cóng dà dì qǐ fēng léi，biàn yǒu jīng shēng bái gǔ duī…〔02-24〕

  现代→现代诗｜《骆驼》郭沫若骆驼，你沙漠的船，你，有生命的山！在黑暗中，你昂头天外，导引着旅行者走向黎明的地平线。暴风雨来时，旅行者紧紧依靠着你，渡过了艰难。高贵的赠品啊，生命和信念，忘不了的温暖。春风吹醒了绿洲，贝拉树垂着甘果，到处是草茵和醴泉。优美的梦，粉蝶骗跹，看到无边的漠地化为了良田。看啊，璀璨的火云已在天际弥漫，长征不会有歇…〔02-18〕

  现代→现代诗｜《炉中煤——眷念祖国的情绪》郭沫若啊，我年轻的女郎！我不辜负你的殷勤，你也不要辜负了我的思量。我为我心爱的人儿燃到了这般模样！啊，我年轻的女郎！你该知道了我的前身？你该不嫌我黑奴鲁莽？要我这黑奴的胸中，才有火一样的心肠。啊，我年轻的女郎！我想我的前身原本是有用的栋梁，我活埋在地底多年，到今朝总算重见天光。啊，我年轻的女郎…〔02-18〕