当代→现代诗｜蝉自窗外极速飞来撞在透明的窗玻璃上挛痉过后，不久成了风干的记忆记忆里的死是如此简陋如一张写满了的信笺躺在一只牛皮纸的信封里钉入一具薄皮棺材……总之 像一封信贴了邮票盖了邮戳投入邮箱寄到遥远的国度里去了若干年之后一座孤零零的墓冢斜斜的倒栽在荒草没胫的野地里任凄迷的风雨懒懒散散地雕刻一方没有名字无人认领的碑！…〔05-23〕

  两汉→文言文｜屈原列传司马迁屈原者，名平，楚之同姓也。为楚怀王左徒。博闻强志，明于治乱，娴于辞令。入则与王图议国事，以出号令；出则接遇宾客，应对诸侯。王甚任之。上官大夫与之同列，争宠而心害其能。怀王使屈原造为宪令，屈平属〔zhǔ〕草稿未定。上官大夫见而欲夺之，屈平不与，因谗之曰：“王使屈平为令，众莫不知。每一令出，平伐其功，曰以为‘非…〔04-01〕

  北宋→雨霖铃｜雨霖铃·秋别柳永寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说？yǔ lín líng-qiū biéliǔ yǒnghán…〔03-31〕

  南北朝→文言文｜与朱元思书吴均风烟俱净，天山共色。从流飘荡，任意东西。自富阳至桐庐一百许里，奇山异水，天下独绝。水皆缥〔piǎo〕碧，千丈见底。游鱼细石，直视无碍。急湍〔tuān〕甚箭，猛浪若奔。夹岸高山，皆生寒树，负势竞上，互相轩邈〔miǎo〕，争高直指，千百成峰。泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤〔yīng〕嘤成韵。蝉则千转〔zhu…〔03-17〕

  南宋→玉楼春｜玉楼春-京市舞女吴文英茸茸狸帽遮梅额，金蝉罗翦胡衫窄。乘肩争看小腰身，倦态强随闲鼓笛。问称家住城东陌，欲买千金应不惜。归来困顿殢春眠，犹梦婆娑斜趁拍。yù lóu chūn-jīng shì wǔ nǚwú wén yīngróng róng lí mào zhē méi é，jīn chán luó jiǎn hú s…〔02-18〕

  宋代→浪淘沙｜浪淘沙-题酒家壁周文璞还了酒家钱，便好安眠，大槐宫里着貂蝉。行到江南知是梦，雪压渔船。盘礴古梅边，也是前缘。鹅黄雪白又醒然。一事最奇君记取：明日新年。làng táo shā-tí jiǔ jiā bìzhōu wén púhuán le jiǔ jiā qián，biàn hǎo ān mián，dà huái gōn…〔02-17〕

  南宋→西江月｜西江月-夜行黄沙道中辛弃疾明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年，听取蛙声一片。七八个星天外，两三点雨山前。旧时茅店社林边，路转溪桥忽见。xī jiāng yuè-yè xíng huáng shā dào zhōngxīn qì jímíng yuè bié zhī jīng què，qīng fēng bàn y…〔02-17〕

  北宋→诉衷情｜诉衷情-琵琶女苏轼小莲初上琵琶弦，弹破碧云天。分明绣阁幽恨，都向曲中传。肤莹玉，鬓梳蝉，绮窗前。素娥今夜故故随人，似斗婵娟。sù zhōng qíng-pí pá nǚsū shìxiǎo lián chū shàng pí pá xián，tán pò bì yún tiān。fēn míng xiù gé yōu h…〔02-16〕