北宋→画堂春｜画堂春秦观落红铺径水平池，弄晴小雨霏霏。杏园憔悴杜鹃啼，无奈春归。柳外画楼独上，凭栏手捻花枝。放花无语对斜晖，此恨谁知。huà táng chūnqín guānluò hóng pū jìng shuǐ píng chí，nòng qíng xiǎo yǔ fēi fēi。xìng yuán qiáo cuì dù j…〔02-16〕

  宋代→画堂春｜画堂春张先外湖莲子长参差，霁山青处鸥飞。水天溶漾画桡迟，人影鉴中移。桃叶浅声双唱，杏红深色轻衣。小荷障面避斜晖，分得翠阴归。huà táng chūnzhāng xiānwài hú lián zǐ zhǎng cēn cī，jì shān qīng chù ōu fēi。shuǐ tiān róng yàng huà …〔12-11〕