唐代→五律｜石壕吏杜甫暮投石壕村，有吏夜捉人。老翁逾墙走，老妇出门看。吏呼一何怒！妇啼一何苦！听妇前致词：三男邺城戍。一男附书至，二男新战死。存者且偷生，死者长已矣！室中更无人，惟有乳下孙。有孙母未去，出入无完裙。老妪力虽衰，请从吏夜归。急应河阳役，犹得备晨炊。夜久语声绝，如闻泣幽咽。天明登前途，独与老翁别。shí háo lìdù …〔03-20〕

  南宋→七绝｜过松源晨炊漆公店杨万里莫言下岭便无难，赚得行人错喜欢。政入万山围子里，一山放出一山拦。guò sōng yuán chén chuī qī gōng diànyáng wàn lǐmò yán xià lǐng biàn wú nán，zuàn dé xíng rén cuò xǐ huān。zhèng rù wàn sh…〔03-16〕