宋代→念奴娇｜念奴娇·过洞庭张孝祥洞庭青草，近中秋，更无一点风色。玉鉴琼田三万顷，着我扁舟一叶。素月分辉，明河共影，表里俱澄澈。悠然心会，妙处难与君说。应念岭海经年，孤光自照，肝胆皆冰雪。短发萧骚襟袖冷，稳泛沧浪空阔。尽挹西江，细斟北斗，万象为宾客。扣舷独啸，不知今夕何夕！niàn nú jiāo-guò dòng tíngzhāng…〔03-31〕

  宋代→西江月｜西江月-题溧阳三塔寺张孝祥问讯湖边春色，重来又是三年。东风吹我过湖船，杨柳丝丝拂面。世路如今已惯，此心到处悠然。寒光亭下水连天，飞起沙鸥一片。xī jiāng yuè-tí lì yáng sān tǎ sìzhāng xiào xiángwèn xùn hú biān chūn sè，chóng lái yòu shì…〔02-13〕

  宋代→浣溪沙｜浣溪沙-亲旧蕲口相访张孝祥六客西来共一舟，吴儿踏浪剪轻鸥。水光山色翠相浮。我欲吹箫明月下，略须停棹晚风头。从前五度到蕲州。huàn xī shā-qīn jiù qí kǒu xiāng fǎngzhāng xiào xiángliù kè xī lái gòng yì zhōu，wú ér tà làng jiǎn q…〔02-13〕

  宋代→浣溪沙｜浣溪沙-洞庭张孝祥行尽潇湘到洞庭。楚天阔处数峰青。旗梢不动晚波平。红蓼一湾纹缬乱，白鱼双尾玉刀明。夜凉船影浸疏星。huàn xī shā-dòng tíngzhāng xiào xiángxíng jìn xiāo xiāng dào dòng tíng。chǔ tiān kuò chù shù fēng qīng。qí…〔02-13〕