唐代→文言文｜小石潭记柳宗元从小丘西行百二十步，隔篁〔huáng〕竹，闻水声，如鸣珮环，心乐之。伐竹取道，下见小潭，水尤清冽。全〔quán〕石以为底，近岸，卷石底以出，为坻〔chí〕，为屿，为嵁〔kān〕，为岩。青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。日光下澈，影布石上。佁然不动，俶〔chù〕尔远逝，往来翕〔xī…〔03-19〕

  南北朝→文言文｜王戎不取道旁李佚名王戎七岁，尝与诸小儿游。看道边李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动。人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。”取之，信然。wáng róng bú qǔ dào páng lǐyì míngwáng róng qī suì，cháng yǔ zhū xiǎo ér yóu。kàn dào biān …〔03-05〕