南宋→莺啼序｜莺啼序-残寒正欺病酒吴文英残寒正欺病酒，掩沉香绣户。燕来晚、飞入西城，似说春事迟暮。画船载、清明过却，晴烟冉冉吴宫树。念羁情游荡，随风化为轻絮。十载西湖，傍柳系马，趁娇尘软雾。溯红渐、招入仙溪，锦儿偷寄幽素。倚银屏，春宽梦窄;断红湿，歌纨金缕。暝堤空、轻把斜阳，总还鸥鹭。幽兰旋老，杜若还生，水乡尚寄旅。别后访、六桥无信，…〔04-19〕

  →七绝｜无题白云楼头领取三分月，别后心情剩一般。侧立中宵风转淡，落花时节更凭栏。wú tíbái yúnlóu tóu lǐng qǔ sān fēn yuè，bié hòu xīn qíng shèng yī bān。cè lì zhōng xiāo fēng zhuǎn dàn，luò huā shí jiē gèng píng …〔04-17〕

  宋代→踏莎行｜踏莎行姜夔燕燕轻盈，莺莺娇软，分明又向华胥见。夜长争得薄情知？春初早被相思染。别后书辞，别时针线，离魂暗逐郎行远。淮南皓月冷千山，冥冥归去无人管。tà suō xíngjiāng kuíyàn yàn qīng yíng，yīng yīng jiāo ruǎn，fēn míng yòu xiàng huá xū jiàn…〔02-17〕

  北宋→如梦令｜如梦令苏轼为向东坡传语，人在玉堂深处。别后有谁来？雪压小桥无路。归去，归去，江上一犁春雨rú mèng lìngsū shìwèi xiàng dōng pō chuán yǔ，rén zài yù táng shēn chù。bié hòu yǒu shuí lái？xuě yā xiǎo qiáo wú lù。guī…〔02-16〕

  →现代诗｜凤萧吟·度中秋——谢文艺度中秋、高楼独倚，中秋月泯失色。黯然销魂夜，独坐窗台，影扶墙醉。过眼云烟，皆过客，听雨浮目。望极苍穹月，遥寄相思情泪。伤神，送穷别后，自飘零，终日无眠。曾执稚子手，嬉笑语亲亲，缓步香茵。经年长离别，甚思念，前尘往事。走四方，人生际遇，光阴皆负。…〔02-16〕

  北宋→鹧鸪天｜鹧鸪天晏几道彩袖殷勤捧玉钟，当年拚却醉颜红。舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风。从别后，忆相逢，几回魂梦与君同？今宵剩把银钉照，犹恐相逢是梦中。zhè gū tiānyàn jǐ dàocǎi xiù yīn qín pěng yù zhōng，dāng nián pàn què zuì yán hóng。wǔ dī yán…〔01-21〕

  唐代→｜古怨别孟郊飒飒秋风生，愁人怨离别。含情两相向，欲语气先咽。心曲千万端，悲来却难说。别后唯所思，天涯共明月。gǔ yuàn biémèng jiāosà sà qiū fēng shēng，chóu rén yuàn lí bié。hán qíng liǎng xiāng xiàng，yù yǔ qì xiān yè。xīn q…〔01-10〕

  北宋→玉楼春｜玉楼春欧阳修别后不知君远近，触目凄凉多少闷。渐行渐远渐无书，水阔鱼沉何处问？夜深风竹敲秋韵，万叶千声皆是恨。故欹单枕梦中寻，梦又不成灯又烬。yù lóu chūnōu yáng xiūbié hòu bù zhī jūn yuǎn jìn，chù mù qī liáng duō shǎo mèn。jiàn xíng ji…〔12-12〕