两汉→文言文｜出师表诸葛亮先帝创业未半而中道崩殂〔cú〕，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气，不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。宫中府中，俱为一体；陟〔zhì〕罚臧否〔pǐ〕，不宜异同。若有作奸犯科及为忠善者，…〔03-24〕

  唐代→｜陪侍郎叔游洞庭醉后三首李白一今日竹林宴，我家贤侍郎。三杯容小阮，醉后发清狂。二船上齐桡乐，湖心泛月归。白鸥闲不去，争拂酒筵飞。三刬却君山好，平铺湘水流。巴陵无限酒，醉杀洞庭秋。péi shì láng shū yóu dòng tíng zuì hòu sān shǒulǐ báiyījīn rì zhú lín yàn，wǒ…〔01-04〕