当代→现代词｜祖师岭——谢文艺祖师横卧成祖师岭累了，睡了祖师庙里你是菩萨千百代人前来拜谒那个古老的传说！你凌空而来踏云而来！风景因你而美云为你舒展曾立在风中幻想……幻想你在眼中在梦中在缥缈的空中与你隔着一弯淡淡的河水云里看过雨里看过举目是山回头是岸那巍巍雄山斑斑翠竹和着九天倾泄的瀑布镶嵌着漫山的绿今夏我也成了这绿衫上飘逸的斑点行吟泽畔…〔05-25〕

  南宋→水龙吟｜水龙吟·登建康赏心亭辛弃疾楚天千里清秋，水随天去秋无际。遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻。落日楼头，断鸿声里，江南游子。把吴钩看了，栏杆拍遍，无人会，登临意。休说鲈鱼堪脍，尽西风，季鹰归未？求田问舍，怕应羞见，刘郎才气。可惜流年，忧愁风雨，树犹如此！倩何人唤取，红巾翠袖，揾英雄泪！shuǐ lóng yín-dēng jià…〔03-28〕

  两汉→文言文｜唐雎〔jū〕不辱使命刘向撰秦王使人谓安陵君曰：“寡人欲以五百里之地易安陵，安陵君其许寡人！”安陵君曰：“大王加惠，以大易小，甚善；虽然，受地于先王，愿终守之，弗敢易！”秦王不说。安陵君因使唐雎使于秦。秦王谓唐雎曰：“寡人以五百里之地易安陵，安陵君不听寡人，何也？且秦灭韩亡魏，而君以五十里之地存者，以君为长者，故不错意也。…〔03-23〕

  近代→文言文｜少年中国说(节选)梁启超故今日之责任，不在他人，而全在我少年。少年智则国智，少年富则国富；少年强则国强，少年独立则国独立；少年自由则国自由；少年进步则国进步；少年胜于欧洲，则国胜于欧洲；少年雄于地球，则国雄于地球。红日初升，其道大光。河出伏流，一泻汪洋。潜龙腾渊，鳞爪飞扬。乳虎啸谷，百兽震惶。鹰隼试翼，风尘翕张。奇花初胎…〔03-06〕

  当代→七律｜吊罗荣桓同志毛泽东记得当年草上飞，红军队里每相违。长征不是难堪日，战锦方为大问题。斥鹦每闻欺大鸟，昆鸡长笑老鹰非。君今不幸离人世，国有疑难可问谁？diào luó róng huán tóng zhìmáo zé dōngjì de dāng nián cǎo shàng fēi，hóng jūn duì lǐ měi x…〔02-24〕

  →现代诗｜高山流水谭博文青山巍巍，碧水兮兮，云环雾绕长相依。翠竹森森，清泉汨汨，风吹竹林莫哽啼。且听那，空山鸟语，细雨磐石，相思相守无尽期。且看那，鱼翔浅底，鹰飞蓝天，相伴相惜不舍离。忆往昔，伯牙抚琴，子期会意，话不半句遇知音。了却半生伶仃苦，妙音一曲君我心。寂影深潭，月映孤舟，高山流水，绝奏千古，亘古难寻。青山巍巍，碧水兮兮，泪洒琴…〔02-22〕

  现代→现代诗｜沁园春-长沙毛泽东独立寒秋，湘江北去，橘子洲头。看万山红遍，层林尽染；漫江碧透，百舸争流。鹰击长空，鱼翔浅底，万类霜天竞自由。怅寥廓，问苍茫大地，谁主沉浮？携来百侣曾游。忆往昔峥嵘岁月稠。恰同学少年，风华正茂；书生意气，挥斥方遒。指点江山，激扬文字，粪土当年万户侯。曾记否，到中流击水，浪遏飞舟？qìn yuán chūn…〔02-22〕

  唐代→｜咏架上鹰崔铉天边心胆架头身，欲拟飞腾未有因。万里碧霄终一去，不知谁是解绦人。yǒng jià shàng yīngcuī xuàntiān biān xīn dǎn jià tóu shēn，yù nǐ fēi téng wèi yǒu yīn。wàn lǐ bì xiāo zhōng yí qù，bù zhī shuí sh…〔01-18〕