两汉→乐府诗｜江南汉乐府〔两汉〕江南可采莲，莲叶何田田。鱼戏莲叶间。鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。jiāng nánhàn lè fǔ-liǎng hànjiāng nán kě cǎi lián，lián yè hé tián tián。yú xì lián yè jiān。yú xì lián yè dōng，y…〔03-01〕

  唐代→｜越女词李白耶溪采莲女，见客棹歌回。笑入荷花去，佯羞不出来。yuè nǚ cílǐ báiyé xī cǎi lián nǚ，jiàn kè zhào gē huí。xiào rù hé huā qù，yáng xiū bù chū lái。…〔01-06〕

  唐代→｜采莲曲王昌龄荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开。乱入池中看不见，闻歌始觉有人来。cǎi lián qǔwáng chāng línghé yè luó qún yí sè cái，fú róng xiàng liǎn liǎng biān kāi。luàn rù chí zhōng kàn bú jiàn，wén gē shǐ j…〔12-28〕

  唐代→｜莲花坞王维日日采莲去，洲长多暮归。弄篙莫溅水，畏湿红莲衣。lián huā wùwáng wéirì rì cǎi lián qù，zhōu cháng duō mù guī。nòng gāo mò jiàn shuǐ，wèi shī hóng lián yī。…〔12-27〕

  北宋→蝶恋花｜蝶恋花欧阳修越女采莲秋水畔，窄袖轻罗，暗露双金钏。照影摘花花似面，芳心只共丝争乱。鸂鶒滩头风浪晚，露重烟轻，不见来时伴。隐隐歌声归棹远，离愁引著江南岸。dié liàn huāōu yáng xiūyuè nǚ cǎi lián qiū shuǐ pàn，zhǎi xiù qīng luó，àn lù shuāng jī…〔12-11〕