两汉→文言文｜过秦论贾谊【上篇】秦孝公据崤〔xiáo〕函之固，拥雍〔yōng〕州之地，君臣固守以窥〔kuī〕周室，有席卷天下，包举宇内，囊括四海之意，并吞八荒之心。当是时也，商君佐之，内立法度，务耕织，修守战之具；外连衡而斗诸侯。于是秦人拱手而取西河之外。孝公既没，惠文、武、昭襄蒙故业，因遗策，南取汉中，西举巴、蜀，东割膏腴之地，北收…〔04-01〕

  北宋→七绝｜登飞来峰王安石飞来山上千寻塔，闻说鸡鸣见日升。不畏浮云遮望眼，自缘身在最高层。dēng fēi lái fēngwáng ān shífēi lái shān shàng qiān xún tǎ，wén shuō jī míng jiàn rì shēng。bú wèi fú yún zhē wàng yǎn，zì yuá…〔03-16〕

  北宋→七绝｜题西林壁苏轼横看成岭侧成峰，远近高低各不同。不识庐山真面目，只缘身在此山中。tí xī lín bìsū shìhéng kàn chéng lǐng cè chéng fēng，yuǎn jìn gāo dī gè bú tóng。bú shí lú shān zhēn miàn mù，zhǐ yuán shēn zài…〔03-05〕

  南宋→｜恋绣衾陆游不惜貂裘换钓篷，嗟时人、谁识放翁。归棹借、樵风稳，数声闻、林外暮钟。幽栖莫笑蜗庐小，有云山、烟水万重。半世向、丹青看，喜如今、身在画中。liàn xiù qīnlù yóubù xī diāo qiú huàn diào péng，jīē shí rén、shuí shí fàng wēng。guī zhào jiè…〔02-13〕