宋代→卜算子｜卜算子吕渭老一日抵三秋，半月如千岁。自夏经秋到雪飞，一向都无计。续续说相思，不尽无穷意。若写幽怀一段愁，应用天为纸。bǔ suàn zǐlǚ wèi lǎoyí rì dǐ sān qiū，bàn yuè rú qiān suì。zì xià jīng qiū dào xuě fēi，yí xiàng dōu wú jì…〔02-12〕

  宋代→武陵春｜武陵春-春晚李清照风住尘香花已尽，日晚倦梳头。物是人非事事休，欲语泪先流。闻说双溪春尚好，也拟泛轻舟。只恐双溪舴艋舟，载不动，许多愁。wǔ líng chūn-wàn wǎnlǐ qīng zhàofēng zhù chén xiāng huā yǐ jìn，rì wǎn juàn shū tóu。wù shì rén …〔01-24〕

  宋代→｜孤雁儿李清照藤床纸帐朝眠起，说不尽无佳思。沉香断续玉炉寒，伴我情怀如水。笛声三弄，梅心惊破多少游春意。小风疏雨萧萧地，又催下、千行泪。吹箫人去玉楼空，肠断与谁同倚？一枝折得，人间天上，没个人堪寄。gū yàn érlǐ qīng zhàoténg chuáng zhǐ zhàng zhāo mián qǐ，shuō bú jì…〔01-24〕

  北宋→蝶恋花｜蝶恋花晏几道梦入江南烟水路，行尽江南，不与离人遇。睡里消魂无说处，觉来惆怅消魂误。欲尽此情书尺素，浮雁沉鱼，终了无凭据。却倚缓弦歌别绪，肠移破秦筝柱。dié liàn huāyàn jǐ dàomèng rù jiāng nán yān shuǐ lù，xíng jìn jiāng nán，bù yǔ lí rén yù…〔01-21〕

  北宋→临江仙｜临江仙晏几道梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时。落花人独立，微雨燕双飞。记得小蘋初见，两重心字罗衣。琵琶弦上说相思。当时明月在，曾照彩云归。lín jiāng xiānyàn jǐ dàomèng hòu lóu tái gāo suǒ，jiǔ xǐng lián mù dī chuí，qù nián chūn …〔01-21〕

  北宋→浣溪沙｜减字浣溪沙贺铸闲把琵琶旧谱寻，四弦声怨却沉吟。燕飞人静画堂深。欹枕有时成雨梦，隔帘无处说春心。一从灯夜到如今。jiǎn zì huàn xī shāhè zhùxián bǎ pí pá jiù pǔ xún，sì xián shēng yuàn què chén yín。yàn fēi rén jìng huà tán…〔01-20〕

  唐代→｜陈情上韦令公薛涛闻说边城苦，今来到始知。羞将筵上曲，唱与陇头儿。chén qíng shàng wéi lìng gōngxuē tāowén shuō biān chéng kǔ，jīn lái dào shǐ zhī。xiū jiāng yán shàng qǔ，chàng yǔ lǒng tóu ér。…〔01-18〕

  唐代→｜邯郸冬至夜思家白居易邯郸驿里逢冬至，抱膝灯前影伴身。想得家中夜深坐，还应说着远行人。hán dān dōng zhì yè sī jiābái jū yìhán dān yì lǐ féng dōng zhì，bào xī dēng qián yǐng bàn shēn。xiǎng dé jiā zhōng yè shēn z…〔01-16〕