唐代→文言文｜阿房宫赋杜牧六王毕，四海一，蜀山兀，阿房出。覆压三百余里，隔离天日。骊山北构而西折，直走咸阳。二川溶溶，流入宫墙。五步一楼，十步一阁；廊腰缦回，檐〔yán〕牙高啄；各抱地势，钩心斗角。盘盘焉，囷囷〔qūn qūn〕焉，蜂房水涡，矗不知其几千万落。长桥卧波，未云何龙？复道行空，不霁何虹？高低冥迷，不知西东。歌台暖响，春光融…〔03-31〕

  当代→七律｜托洛斯基到远东毛泽东托洛斯基到远东，不战不和逞英雄。列宁竟撇头颅后，叶督该拘大鹫峰。敢向邻居试螳臂，只缘自己是狂蜂。人人尽说西方好，独惜神州出蠢虫。tuō luò sī jī dào yuǎn dōngmáo zé dōngtuō luò sī jī dào yuǎn dōng，bù zhàn bù hé chěng yī…〔02-24〕

  南宋→｜风入松吴文英听风听雨过清明，愁草瘗花铭。楼前绿暗分携路，一丝柳、一寸柔情。料峭春寒中酒，交加晓梦啼莺。西园日日扫林亭，依旧赏新晴。黄蜂频扑秋千索，有当时、纤手香凝。惆怅双鸳不到，幽阶一夜苔生。fēng rù sōngwú wén yīngtīng fēng tīng yǔ guò qīng míng，chóu cǎo yì h…〔02-18〕

  宋代→阮郎归｜阮郎归徐似道茶寮山上一头陀，新来学者么。蝤蛑螃蟹与乌螺，知他放几多。有一物，是蜂窝，姓牙名老婆。虽然无奈得它何，如何放得它。ruǎn láng guīxú sì dàochá liáo shān shàng yì tóu tuó，xīn lái xué zhě me。yóu móu páng xiè yǔ wū luó，…〔02-17〕

  南宋→鹧鸪天｜鹧鸪天范成大嫩绿重重看得成，曲阑幽槛小红英。酴醾架上蜂儿闹，杨柳行间燕子轻。春婉娩，客飘零，残花浅酒片时清。一杯且买明朝事，送了斜阳月又生。zhè gū tiānfàn chéng dànèn lǜ chóng chóng kàn dé chéng，qū lán yōu jiàn xiǎo hóng yīng。tú mí…〔02-13〕

  唐代→｜雨晴王驾雨前初见花间蕊，雨后兼无叶里花。蜂蝶飞来过墙去，却疑春色在邻家。yǔ qíngwáng jiàyǔ qián chū jiàn huā jiān ruǐ，yǔ hòu jiān wú yè lǐ huā。fēng dié fēi lái guò qiáng qù，què yí chūn sè zài lín jiā。…〔01-18〕

  唐代→｜蜂罗隐不论平地与山尖，无限风光尽被占。采得百花成蜜后，为谁辛苦为谁甜？fēngluó yǐnbú lùn píng dì yǔ shān jiān，wú xiàn fēng guāng jìn bèi zhàn。cǎi dé bǎi huā chéng mì hòu，wèi shuí xīn kǔ wèi shuí tián。…〔01-11〕

  宋代→蝶恋花｜蝶恋花-情景宋祁绣幕茫茫罗帐卷。春睡腾腾，困入娇波慢。隐隐枕痕留玉脸，腻云斜溜钗头燕。远梦无端欢又散。泪落胭脂，界破蜂黄浅。整了翠鬟匀了面，芳心一寸情何限。dié liàn huā-qíng jǐngsòng qíxiù mù máng máng luó zhàng juǎn。chūn shuì téng téng，kù…〔12-11〕