明代→文言文｜湖心亭看雪张岱崇祯〔zhēn〕五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鸟声俱绝。是日更〔gēng〕定矣，余拏〔ná〕一小舟，拥毳〔cuì〕衣炉火，独往湖心亭看雪。雾凇沆砀〔sōng hàng dàng〕，天与云与山与水，上下一白。湖上影子，惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。到亭上，有两人铺毡对坐，一童子…〔03-21〕

  明代→文言文｜核舟记魏学洢〔yī〕 明有奇巧人曰王叔远，能以径寸之木，为宫室、器皿、人物，以至鸟兽、木石，罔不因势象形，各具情态。尝贻余核舟一，盖大苏泛赤壁云。舟首尾长约八分有〔yòu〕奇〔jī〕，高可二黍〔shǔ〕许。中轩敞〔chǎng〕者为舱，箬〔ruò〕篷覆之。旁开小窗，左右各四，共八扇。启窗而观，雕栏相望焉。闭之，则右刻“山高…〔03-19〕

  魏晋→文言文｜桃花源记陶渊明晋太元中，武陵人捕鱼为〔wéi〕业。缘溪行，忘路之远近。忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷。渔人甚异之，复前行，欲穷其林。林尽水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光。便舍〔shě〕船，从口入。初极狭，才通人。复行数十步，豁然开朗。土地平旷，屋舍〔shè〕俨〔yǎn〕然，有良田、美池、桑竹之属…〔03-18〕

  北宋→七绝｜泊船瓜洲王安石京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。春风又绿江南岸，明月何时照我还。bó chuán guā zhōuwáng ān shíjīng kǒu guā zhōu yī shuǐ jiān，zhōng shān zhī gé shù zhòng shān。chūn fēng yòu lǜ jiāng nán àn，m…〔03-08〕

  北宋→七绝｜六月二十七日望湖楼醉书苏轼黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。liù yuè èr shí qī rì wàng hú lóu zuì shūsū shìhēi yún fān mò wèi zhē shān，bái yǔ tiào zhū luàn rù chuán。juàn dì fēng …〔03-07〕

  宋代→长相思｜长相思袁正真南高峰，北高峰，南北高峰云淡浓。湖山图画中。采芙蓉，赏芙蓉，小小红船西复东。相思无路通。cháng xiāng sīyuán zhèng zhēnnán gāo fēng，běi gāo fēng，nán běi gāo fēng yún dàn nóng。hú shān tú huà zhōng。cǎi f…〔02-18〕

  南宋→望江南｜望江南吴文英三月暮，花落更情浓。人去秋千闲挂月，马停杨柳倦嘶风。堤畔画船空。恹恹醉，尽日小帘栊。宿燕夜归银烛外，流莺声在绿阴中。无处觅残红。wàng jiāng nánwú wén yīngsān yuè mù，huā luò gèng qíng nóng。rén qù qiū qiān xián guà yuè，mǎ …〔02-18〕

  南宋→浪淘沙｜浪淘沙吴文英灯火雨中船，客思绵绵。离亭春草又秋烟。似与轻鸥盟未了，来去年年。往事一潸然，莫过西园。凌波香断绿苔钱。燕子不知春事改，时立秋千。làng táo shāwú wén yīngdēng huǒ yǔ zhōng chuán，kè sī mián mián。lí tíng chūn cǎo yòu qiū yān…〔02-18〕