近代→文言文｜与妻书林觉民意映卿卿如晤〔wù〕，吾今以此书与汝永别矣！吾作此书时，尚是世中一人；汝看此书时，吾已成为阴间一鬼。吾作此书，泪珠和笔墨齐下，不能竟书而欲搁笔，又恐汝不察吾衷，谓吾忍舍汝而死，谓吾不知汝之不欲吾死也，故遂忍悲为汝言之。吾至爱汝，即此爱汝一念，使吾勇于就死也。吾自遇汝以来，常愿天下有情人都成眷属；然遍地腥云，满…〔03-31〕

  →七绝｜桃花源之旅谭博文青山自有仙源在，云水不流红尘间。凡间过海无津渡，白鹤凌云绕山巅。táo huā yuán zhī lǚtán bó wénqīng shān zì yǒu xiān yuán zài，yún shuǐ bú liú hóng chén jiān。fán jiān guò hǎi wú jīn dù，bái hè…〔02-22〕

  北宋→西江月｜西江月苏轼玉骨那愁瘴雾，冰姿自有仙风。海仙时遣探芳丛，倒挂绿毛么凤。素面翻嫌粉涴，洗妆不褪唇红。高情已逐晓云空，不与梨花同梦。xī jiāng yuèsū shìyù gǔ nǎ chóu zhàng wù，bīng zī zì yǒu xiān fēng。hǎi xiān shí qiǎn tàn fāng cóng，…〔02-16〕

  唐代→｜前出塞杜甫挽弓当挽强，用箭当用长。射人先射马，擒贼先擒王。杀人亦有限，列国自有疆。苟能制侵陵，岂在多杀伤！qián chū sàidù fǔwǎn gōng dāng wān qiáng，yòng jiàn dāng yòng cháng。shè rén xiān shè mǎ，qín zéi xiān qín wáng。sh…〔01-07〕