当代→七律｜反苏忆昔闹群蛙毛泽东反苏忆昔闹群蛙，今日欣看大反华。恶煞腐心兴鼓吹，凶神张口吐烟霞。神州岂止千重恶，赤县原藏万种邪。遍寻全球侵略者，唯余此处一孤家。fǎn sū yì xī nào qún wāmáo zé dōngfǎn sū yì xī nào qún wā，jīn rì xīn kàn dà fǎn huá。è sh…〔02-24〕

  北宋→｜满庭芳-咏茶秦观雅燕飞觞，清谈挥麈，使君高会群贤。密云双凤，初破缕金团。窗外炉烟自动，开瓶试、一品香泉。轻淘起，香生玉乳，雪溅紫瓯圆。娇鬟，宜美盼，双擎翠袖，稳步红莲。座中客翻愁，酒醒歌阑。点上纱笼画烛，花骢弄、月影当轩。频相顾，余欢未尽，欲去且留连。mǎn tíng fāng-yǒng cháqín guānyǎ yàn f…〔02-16〕

  南宋→鹧鸪天｜鹧鸪天-游鹅湖醉书酒家壁辛弃疾春入平原荠菜花，新耕雨后落群鸦。多情白发春无奈，晚日青帘酒易赊。闲意态，细生涯。牛栏西畔有桑麻。青裙缟袂谁家女，去趁蚕生看外家。zhè gū tiān-yóu é hú zuì shū jiǔ jiā bìxīn qì jíchūn rù píng yuán jì cài huā，xīn g…〔02-13〕

  南宋→鹊桥仙｜鹊桥仙-七夕范成大双星良夜，耕慵织懒，应被群仙相妒。娟娟月姊满眉颦，更无奈、风姨吹雨。相逢草草，争如休见，重搅别离心绪。新欢不抵旧愁多，倒添了、新愁归去。què qiáo xiān-qī xīfàn chéng dàshuāng xīng liáng yè，gēng yōng zhī lǎn，yīng bèi qún x…〔02-13〕

  南宋→卜算子｜卜算子-咏梅陆游驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更著风和雨。无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥碾作尘，只有香如故。bǔ suàn zǐ-yǒng méilù yóuyì wài duàn qiáo biān，jì mò kāi wú zhǔ。yǐ shì huáng hūn dú zì chóu，gèng zhuó…〔02-13〕

  唐代→五律｜赠瑕丘王少府唐-李白皎皎鸾凤姿，飘飘神仙气。梅生亦何事，来作南昌尉。清风佐鸣琴，寂寞道为贵。一见过所闻，操持难与群。毫挥鲁邑讼，目送瀛洲云。我隐屠钓下，尔当玉石分。无由接高论，空此仰清芬。zèng xiá qiū wáng shǎo fǔtáng - lǐ báijiǎo jiǎo luán fèng zī，piāo pi…〔02-11〕

  宋代→卜算子｜卜算子朱敦儒旅雁向南飞，风雨群初失。饥渴辛勤两翅垂，独下寒汀立。鸥鹭苦难亲，矰缴忧相逼。云海茫茫无处归，谁听哀鸣急！bǔ suàn zǐzhū dūn rúlǚ yàn xiàng nán fēi，fēng yǔ qún chū shī。jī kě xīn qín liǎng chì chuí，dú xià hán tī…〔01-24〕

  唐代→｜秋风引刘禹锡何处秋风至，萧萧送雁群。朝来入庭树，孤客最先闻。qiū fēng yǐnliú yǔ xīhé chù qiū fēng zhì，xiāo xiāo sòng yàn qún。zhāo lái rù tíng shù，gū kè zuì xiān wén。…〔01-16〕