魏晋→文言文｜归去来兮辞陶渊明余家贫，耕植不足以自给。幼稚盈室，瓶无储粟，生生所资，未见其术。亲故多劝余为长吏，脱然有怀，求之靡途。会有四方之事，诸侯以惠爱为德，家叔以余贫苦，遂见用于小邑。于时风波未静，心惮远役，彭泽去家百里，公田之利，足以为酒。故便求之。及少日，眷然有归欤〔yú〕之情。何则？质性自然，非矫厉所得。饥冻虽切，违己交病…〔04-02〕

  两汉→文言文｜屈原列传司马迁屈原者，名平，楚之同姓也。为楚怀王左徒。博闻强志，明于治乱，娴于辞令。入则与王图议国事，以出号令；出则接遇宾客，应对诸侯。王甚任之。上官大夫与之同列，争宠而心害其能。怀王使屈原造为宪令，屈平属〔zhǔ〕草稿未定。上官大夫见而欲夺之，屈平不与，因谗之曰：“王使屈平为令，众莫不知。每一令出，平伐其功，曰以为‘非…〔04-01〕

  南宋→七绝｜稚子弄冰杨万里稚子金盆脱晓冰，彩丝穿取当银钲。敲成玉磬穿林响，忽作玻璃碎地声。zhì zǐ nòng bīngyáng wàn lǐzhì zǐ jīn pén tuō xiǎo bīng，cǎi sī chuān qǔ dāng yín zhēng。qiāo chéng yù qìng chuān lín xiǎng，h…〔03-06〕

  →现代诗｜凤萧吟·度中秋——谢文艺度中秋、高楼独倚，中秋月泯失色。黯然销魂夜，独坐窗台，影扶墙醉。过眼云烟，皆过客，听雨浮目。望极苍穹月，遥寄相思情泪。伤神，送穷别后，自飘零，终日无眠。曾执稚子手，嬉笑语亲亲，缓步香茵。经年长离别，甚思念，前尘往事。走四方，人生际遇，光阴皆负。…〔02-16〕

  南宋→清平乐｜清平乐-博山道中即事幸弃疾柳边飞鞚，露湿征衣重。宿鹭窥沙孤影动，应有鱼虾入梦。一川明月疏星，浣纱人影娉婷。笑背行人归去，门前稚子啼声。qīng píng yuè-bó shān dào zhōng jí shìxīn qì jíliǔ biān fēi kòng，lù shī zhēng yī zhòng。sù lù k…〔02-13〕

  南宋→昭君怨｜昭君怨-赋松上鸥杨万里偶听松梢扑鹿，知是沙鸥来宿。稚子莫喧哗，恐惊他。俄顷忽然飞去，飞去不知何处。我已乞归休，报沙鸥。zhāo jūn yuàn-fù sōng shàng ōuyáng wàn lǐǒu tīng sōng shāo pū lù，zhī shì shā ōu lái sù。zhì zǐ mò xuān …〔02-13〕

  唐代→｜渔父李中偶向芦花深处行，溪光山色晚来晴。渔家开户相迎接，稚子争窥犬吠声。yú fùlǐ zhōngǒu xiàng lú huā shēn chù xíng，xī guāng shān sè wǎn lái qíng。yú jiā kāi hù xiāng yíng jiē，zhì zǐ zhēng kuī quǎn fèi …〔01-18〕

  唐代→｜小儿垂钓胡令能蓬头稚子学垂纶，侧坐莓苔草映身。路人借问遥招手，怕得鱼惊不应人。xiǎo ér chuí diàohú lìng néngpéng tóu zhì zǐ xué chuí lún，cè zuò méi tái cǎo yìng shēn。lù rén jiè wèn yáo zhāo shǒu，pà dé yú …〔01-08〕