现代→现代诗｜《骆驼》郭沫若骆驼，你沙漠的船，你，有生命的山！在黑暗中，你昂头天外，导引着旅行者走向黎明的地平线。暴风雨来时，旅行者紧紧依靠着你，渡过了艰难。高贵的赠品啊，生命和信念，忘不了的温暖。春风吹醒了绿洲，贝拉树垂着甘果，到处是草茵和醴泉。优美的梦，粉蝶骗跹，看到无边的漠地化为了良田。看啊，璀璨的火云已在天际弥漫，长征不会有歇…〔02-18〕

  宋代→｜梅花引王炎裁征衣，寄征衣，万里征人音信稀。朝相思，暮相思。滴尽真珠，如今无泪垂。闺中幼妇红颜少，应是玉关人更老。几时归，几时归。开尽牡丹，看看到荼蘼。méi huā yǐnwáng yáncái zhēng yī，jì zhēng yī，wàn lǐ zhēng rén yīn xìn xī。zhāo xiāng sī，mù …〔02-13〕