南宋→莺啼序｜莺啼序-残寒正欺病酒吴文英残寒正欺病酒，掩沉香绣户。燕来晚、飞入西城，似说春事迟暮。画船载、清明过却，晴烟冉冉吴宫树。念羁情游荡，随风化为轻絮。十载西湖，傍柳系马，趁娇尘软雾。溯红渐、招入仙溪，锦儿偷寄幽素。倚银屏，春宽梦窄;断红湿，歌纨金缕。暝堤空、轻把斜阳，总还鸥鹭。幽兰旋老，杜若还生，水乡尚寄旅。别后访、六桥无信，…〔04-19〕

  →｜蝶恋花姚梦痕映烛拈花霜露久，可奈愁何，独自听更漏！相见依稀如醉酒，泪痕犹在醒时袖。好梦重游空忆旧，斜月窗前，果有人相候？低舞花飞寒雨骤，荒墟篱落风吹透。dié liàn huāyáo mèng hényìng zhú niān huā shuāng lù jiǔ，kě nài chóu hé，dú zì tīng gèng lòu…〔04-10〕

  →临江仙｜临江仙·步梅心韵啸傲红尘恼杀红尘寂寞，吟疏一纸空文。萧斋薄被自家温。应知年少意，不似旧时春。梦后檐风低哑，无端吹乱愁痕。分明犹是未归人。还将衣检点，雨雪欲纷纷。lín jiāng xiān-bù méi xīn yùnxiào ào hóng chénnǎo shā hóng chén jì mò，yín shū yī zh…〔04-09〕

  →永遇乐｜永遇乐·橘子州禅心秋水万里萧微，烟混天水，秋涨洲渚。巘影横簪，霏林竖佩，滟滟曾经数。清云邈响，寒岑纡岭，摇坠暮深潇楚。情浓处，两相妩媚，效为知己千古。湘弦痕旧，江舟昏帐，嗟叹当年离黍。更吊河山，魂销尘梦，且谩说遐举。黯伤衡雁，速淹夕晚，揆览英雄埋骨。平生意，无关凤阙，自为仰瞩。yǒng yù lè-jú zǐ zhōuchá…〔04-04〕

  →沁园春｜沁园春啸傲红尘茅舍疏篱，碧瓦寒窗，自许幽人。念儿时岁月，无忧无虑，一年四季，嬉戏烟云。惭愧而今，为名为利，每每无端辜负春。浮生梦，叹西楼月冷，彩笔生尘。登山临水纷纷，空见得疏林暮色昏。问悠悠千古，王侯将相，佳人才子，更有谁存？诗酒情怀，一般寂寞，消得梅花几缕魂？终休矣，任新愁旧恨，零落无痕。qìn yuán chūnxiào…〔04-04〕

  →解语花｜解语花水月通禅晚风初起，梅雨新霁，对寒江烟渚。远迷心目。疏柳畔，一片蛙声尽诉。愁心几许。犹听似，痴人怨语。独倚栏，点点渔灯，乱一腔思绪。几叶扁舟横渡。叹萋萋芳草，尽失何处。随春归去。伤魂梦，自是多情儿女。泪痕如雨。空点点，凭谁说与。应放飞，一线风筝，慰相思无数。jiě yǔ huāshuǐ yuè tōng chánwǎn …〔04-04〕

  近代→文言文｜与妻书林觉民意映卿卿如晤〔wù〕，吾今以此书与汝永别矣！吾作此书时，尚是世中一人；汝看此书时，吾已成为阴间一鬼。吾作此书，泪珠和笔墨齐下，不能竟书而欲搁笔，又恐汝不察吾衷，谓吾忍舍汝而死，谓吾不知汝之不欲吾死也，故遂忍悲为汝言之。吾至爱汝，即此爱汝一念，使吾勇于就死也。吾自遇汝以来，常愿天下有情人都成眷属；然遍地腥云，满…〔03-31〕

  明代→文言文｜湖心亭看雪张岱崇祯〔zhēn〕五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鸟声俱绝。是日更〔gēng〕定矣，余拏〔ná〕一小舟，拥毳〔cuì〕衣炉火，独往湖心亭看雪。雾凇沆砀〔sōng hàng dàng〕，天与云与山与水，上下一白。湖上影子，惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。到亭上，有两人铺毡对坐，一童子…〔03-21〕