→永遇乐｜永遇乐·橘子州禅心秋水万里萧微，烟混天水，秋涨洲渚。巘影横簪，霏林竖佩，滟滟曾经数。清云邈响，寒岑纡岭，摇坠暮深潇楚。情浓处，两相妩媚，效为知己千古。湘弦痕旧，江舟昏帐，嗟叹当年离黍。更吊河山，魂销尘梦，且谩说遐举。黯伤衡雁，速淹夕晚，揆览英雄埋骨。平生意，无关凤阙，自为仰瞩。yǒng yù lè-jú zǐ zhōuchá…〔04-04〕

  →｜次韵杜工部秋兴选一岭上白云且放亭台伏径斜，空山晚照忆芳华。阑干酒醉扶松客，江面风追浮月槎。一剑秋霜抵塞北，半生意气付胡笳。故园频梦穿堂燕，替我经年数落花。cì yùn dù gōng bù qiū xìng xuǎn yīlǐng shàng bái yúnqiě fàng tíng tái fú jìng xiá，kōng sh…〔04-04〕

  →｜多丽·新秋啸傲红尘雨帘收，楚天千里清秋。倚危楼，疏林一带，翩然飞起沙鸥。麓山寒，依依叠翠，湘水静，淡淡凝幽。数点归舟，遥传笑语，凉风新到橘洲头。渐日暮，半江红透，云影荡悠悠。平生意，当歌对酒，指顾情稠。正参差，苍烟满目，纤纤月上如钩。似蛾眉，销魂微蹙，似玉佩，摄魄清流。逸兴平添，乘风欲舞，学当日太白倾愁。百年短，青春休放，名利莫贪…〔04-04〕

  →｜金缕曲·步原韵答夏树海向铁生廿载常回首。最萦怀，书生意气，高歌时候。挥斥何须击弱水，倚马千言立就。也不管、才思薄厚。三五同窗围四座，说豪情、即舞请缨手。许他日，衣锦绣。沧桑已改人然否。恨当初、一朝失策，几年消瘦。世事沉浮长似此，肯让青春衰朽。终要学文章太守。知己算来无几个，论英雄还煮青梅酒，心有意，即抖擞〔sǒu〕。…〔04-03〕

  现代→现代诗｜沁园春-长沙毛泽东独立寒秋，湘江北去，橘子洲头。看万山红遍，层林尽染；漫江碧透，百舸争流。鹰击长空，鱼翔浅底，万类霜天竞自由。怅寥廓，问苍茫大地，谁主沉浮？携来百侣曾游。忆往昔峥嵘岁月稠。恰同学少年，风华正茂；书生意气，挥斥方遒。指点江山，激扬文字，粪土当年万户侯。曾记否，到中流击水，浪遏飞舟？qìn yuán chūn…〔02-22〕

  北宋→清平乐｜清平乐晏殊红笺小字，说尽平生意。鸿雁在云鱼在水，惆怅此情难寄。斜阳独倚西楼，遥山恰对帘钩。人面不知何处，绿波依旧东流。qīng píng yuèyàn shūhóng jiān xiǎo zì，shuō jìn píng shēng yì。hóng yàn zài yún yú zài shuǐ，chóu chàng c…〔12-11〕