→｜多丽·新秋啸傲红尘雨帘收，楚天千里清秋。倚危楼，疏林一带，翩然飞起沙鸥。麓山寒，依依叠翠，湘水静，淡淡凝幽。数点归舟，遥传笑语，凉风新到橘洲头。渐日暮，半江红透，云影荡悠悠。平生意，当歌对酒，指顾情稠。正参差，苍烟满目，纤纤月上如钩。似蛾眉，销魂微蹙，似玉佩，摄魄清流。逸兴平添，乘风欲舞，学当日太白倾愁。百年短，青春休放，名利莫贪…〔04-04〕

  两汉→文言文｜屈原列传司马迁屈原者，名平，楚之同姓也。为楚怀王左徒。博闻强志，明于治乱，娴于辞令。入则与王图议国事，以出号令；出则接遇宾客，应对诸侯。王甚任之。上官大夫与之同列，争宠而心害其能。怀王使屈原造为宪令，屈平属〔zhǔ〕草稿未定。上官大夫见而欲夺之，屈平不与，因谗之曰：“王使屈平为令，众莫不知。每一令出，平伐其功，曰以为‘非…〔04-01〕

  唐代→七律｜长沙过贾谊宅刘长卿三年谪宦此栖迟，万古惟留楚客悲。秋草独寻人去后，寒林空见日斜时。汉文有道恩犹薄，湘水无情吊岂知？寂寂江山摇落处，怜君何事到天涯！cháng shā guò jiǎ yì zháiliú cháng qīngsān nián zhé huàn cǐ qī chí，wàn gǔ wéi liú chǔ kè …〔03-22〕

  唐代→｜湘江曲张籍湘水无潮秋水阔，湘中月落行人发。送人发，送人归，白蘋茫茫鹧鸪飞。xiāng jiāng qǔzhāng jíxiāng shuǐ wú cháo qiū shuǐ kuò，xiāng zhōng yuè luò xíng rén fā。sòng rén fā，sòng rén guī，bái pín máng mán…〔01-16〕

  唐代→｜陪侍郎叔游洞庭醉后三首李白一今日竹林宴，我家贤侍郎。三杯容小阮，醉后发清狂。二船上齐桡乐，湖心泛月归。白鸥闲不去，争拂酒筵飞。三刬却君山好，平铺湘水流。巴陵无限酒，醉杀洞庭秋。péi shì láng shū yóu dòng tíng zuì hòu sān shǒulǐ báiyījīn rì zhú lín yàn，wǒ…〔01-04〕