北宋→｜醉桃源周邦彦冬衣初染远山青，双丝云雁绫。夜寒袖湿欲成冰，都缘珠泪零。情黯黯，闷腾腾，身如秋后蝇。若教随马逐郎行，不辞多少程。zuì táo yuánzhōu bāng yàndōng yī chū rǎn yuǎn shān qíng，shuāng sī yún yàn líng。yè hán xiù shī yù chéng…〔01-24〕

  北宋→江城子｜江城子?乙卯正月十二日夜记梦苏轼十年生死两茫茫。不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。jiāng chéng zǐ-yǐ mǎo zhēng yuè shí èr rì yè jì mèngsū shìs…〔01-23〕

  北宋→思远人｜思远人晏几道红叶黄花秋意晚，千里念行客。飞云过尽，归鸿无信，何处寄书得？泪弹不尽当窗滴，就砚旋研墨。渐写到别来，此情深处，红笺为无色。sī yuǎn rényàn jǐ dàohóng yè huáng huā qiū yì wǎn，qiān lǐ niàn xíng kè。fēi yún guò jìng，guī hó…〔01-21〕

  北宋→蝶恋花｜蝶恋花晏几道醉别西楼醒不记，春梦秋云，聚散真容易。斜月半窗还少睡，画屏闲展吴山翠。衣上酒痕诗里字，点点行行，总是凄凉意。红烛自怜无好计，夜寒空替人垂泪。dié liàn huāyàn jǐ dàozuì bié xī lóu xǐng bú jì，chūn mèng qiū yún， jù sàn zhēn róng y…〔01-21〕

  北宋→｜杵声齐贺铸砧面莹，杵声齐。捣就征衣泪墨题。寄到玉关应万里，戍人犹在玉关西。chǔ shēng qíhè zhùzhēn miàn yíng，chǔ shēng qí。dǎo jiù zhēng yī lèi mò tí。jì dào yù guān yīng wàn lǐ，shù rén yóu zài yù guān xī。…〔01-19〕

  唐代→｜寄外征衣陈玉兰夫戍边关妾在吴，西风吹妾妾忧夫。一行书信千行泪，寒到君边衣到无？jì wài zhēng yīchén yù lánfū shù biān guān qiè zài wú，xī fēng chuī qiè qiè yōu fū。yì háng shū xìn qiān háng lèi，hán dào jūn b…〔01-18〕

  唐代→｜无题李商隐相见时难别亦难，东风无力百花残。春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。wú tílǐ shāng yǐnxiāng jiàn shí nán bié yì nán，dōng fēng wú Ii bǎi huā cán。chūn cán dào sǐ sī f…〔01-18〕

  唐代→｜赠别杜牧多情却似总无情，唯觉樽前笑不成。蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。zèng bédù mùduō qíng què sì zǒng wú qing，wéi jué zūn qián xiào bù chéng。là zhú yǒu xīn hái xī bié，tì rén chuí lèi dào tān míng。…〔01-17〕